Re: Bug#535121: [l10n:ro] gpsd: Romanian translation of the po-debconf template
On 2-07-2009, at 11h 15'35", Andrei Popescu wrote about "Re: Bug#535121: [l10n:ro] gpsd: Romanian translation of the po-debconf template"
>
> Măcar folosești po.vim? Vezi că are combinații de taste pentru toate
> funcțiile uzuale.
Văd că am po.vim în sistem. Trebuie să citesc să văd cum se poate
folosi...
> În ce mă privește po.vim ar mai avea nevoie doar de:
>
> - taste pentru next/previous untranslated OR fuzzy (acum are și pentru
> fuzzy și pentru untranslated, dar nu pentru amândouă odată)
> - un soi de wdiff colorat integrat care să arate ce sa schimbat în șirul
> original (dacă s-a folosit un anume parametru la regenerarea .po-ului
> șirul original este cuprins sub formă de comentariu)
>
> Din păcate nu mă pricep destul al scripting de vim ca să implementez eu
> funcțiile astea...
>
Nu știu dacă sînt în stare, dar prin analogie cu alte fișiere *.vim
poate se poate face ușor. Nu știu însă ce să zic despre factorul
timp... Care sînt comenzile pentru next/previous untranslated și care
pentru next/previous fuzzy? Ca să știu ce să caut...
Mersi,
Mugurel
Reply to: