On Mon, Feb 11, 2008 at 02:23:40AM +0200, Eddy Petrișor wrote: > stan ioan-eugen wrote: >> #. Second level entry under Applications >> #. Policy definition: Graphical terminal emulators. >> #. Examples: xterm, gnome-terminal, rxvt >> #, fuzzy >> msgid "Terminal Emulators" >> msgstr "Emulatoare" > > încă aproximativ > Console virtuale "Emulatoare" în nici un caz (e prea general). "Terminale virtuale"? >> #. Second level entry under Games >> #. Policy definition: Games that involve a lot of action >> #. and require fast reflexes. >> #. Examples: xsoldier, supertux, xmoto >> #, fuzzy >> msgid "Action" >> msgstr "Educație" > > încă aproximativ Dar "Acțiune" ce are? >> #, fuzzy >> msgid "Iceape Components" >> msgstr "Componente Mozilla" > > Evident, aș zice eu - apropos, rezistă tentației de a „traduce” > Iceape cu „Mozilla” +1 Salutări, Andrei -- If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. (Albert Einstein)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature