Re: [RFC] Doua pagini din website
Am șters mailul tău din greșeală așa că continui aici...
On Thu, 1 Feb 2007 18:40:28 +0200
Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com> wrote:
> > >> Programele de pe CD-urile oficiale sunt depăşite. De ce nu
> > >> lansaţi o versiune nouă?
> > >> Programele de pe CD-urile oficiale sunt vechi. De ce nu lansaţi o
> > >> versiune nouă?
> > >
> > > Programele de pe CD-urile oficiale sunt versiuni vechi.
> > > neoficiale?
> >
> > Nu înţeleg. Oricum cred că varianta mea e mai bună :-)
>
> Hhmm, nu știu de unde a apărut „neoficiale?”. Am încărcat cu:
>
> „Programele de pe CD-urile oficiale sunt versiuni vechi.”
>
> Dar cred că am să schimb cu:
>
> „Programele de pe CD-urile oficiale sunt versiuni mai vechi.”
>
> Nu vreau să las cititorul cu impresia că Debian este un distro
> învechit („depășit” era foarte nepotrivit)
Se presupune că o persoană care se plânge de versiuni are și termen de
comparație (upstream, alte distro, ...), altfel nu are cum să știe că
sunt (mai) vechi. Oricum, termenul original este „outdated”, nu „old”.
Salutări,
Andrei
--
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)
Reply to: