Re: [RFR] po-debconf://xorg-server

To: debian-l10n-romanian@lists.debian.org
Cc: debian-l10n-romanian@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
From: "Igor Stirbu" <igor.stirbu@gmail.com>
Date: Thu, 20 Sep 2007 18:54:45 +0300
Message-id: <[🔎] 2f38019b0709200854t5ea9a3ffnefb578957eae135a@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 2f38019b0709200850y4060aa4le36872090783a55e@mail.gmail.com>
References: <[🔎] 2f38019b0709200635t60123a5audd842e45509172c5@mail.gmail.com> <[🔎] 20070920141610.GA1842@localhost.localdomain> <[🔎] 2f38019b0709200850y4060aa4le36872090783a55e@mail.gmail.com>

Apropos de traducere. Nu știu dacă s-a discutat despre
explicarea acronimelor și traducerea lor. Așa am procedat
cu DPI unde am explicat termenul și am tradus în română.
La portmap este termenul de RPC. Să urmez instinctul și
să-l explic/traduc? E o practică bună să o faci măcar odată
per traducere cu termeni?

Igor

--
:wq

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
  - From: rzeno <rzeno@orangenet.ro>

References:
- [RFR] po-debconf://xorg-server
  - From: "Igor Stirbu" <igor.stirbu@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
  - From: rzeno <ruset.zeno@gmail.com>
- Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
  - From: "Igor Stirbu" <igor.stirbu@gmail.com>

Prev by Date: Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
Next by Date: Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
Previous by thread: Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
Next by thread: Re: [RFR] po-debconf://xorg-server
Index(es):
- Date
- Thread