Fwd: New menu programm POT file
Ar fi frumos să fie actualizată traducerea ... Sorin, parcă tu te
ocupai cu menu?
---------- Forwarded message ----------
From: Bill Allombert <allomber@math.u-bordeaux.fr>
Date: Sat, 9 Sep 2006 01:15:16 +0200
Subject: New menu programm POT file
To: debian-i18n@lists.debian.org
Dear Debian I18N,
On behalf of the Debian menu system team, please find in attachment the
new version of the menu program POT file.
We prefer translations be sent as bug report to the package "menu".
Be careful not to forget to translate the line
--version Output version information and exit
of the second-last template.
Thanks in advance!
--
Bill. <ballombe@debian.org>
Imagine a large red swirl here.
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
# Debian menu system
# Copyright (C) 2006 Debian menu team
# This file is distributed under the same license as the menu package.
# Bill Allombert <ballombe@debian.org>, 2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1.30\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: menu@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-08 23:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../install-menu/functions.cc:92
msgid "Zero-size argument to print function."
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:202
msgid "install-menu: checking directory %1\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:215
msgid "install-menu: creating directory %1:\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:217
msgid "Could not create directory(%1): %2"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:219
msgid "Could not change directory(%1): %2"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:222
msgid "install-menu: directory %1 already exists\n"
msgstr ""
#. Do not translate supported
#: ../install-menu/install-menu.cc:447
msgid "install-menu: [supported]: name=%1\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:464
msgid "Menu entry lacks mandatory field \"%1\".\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:470
msgid "Unknown value for field %1=\"%2\".\n"
msgstr ""
#. Do not translate quoted text
#: ../install-menu/install-menu.cc:617
msgid ""
"install-menu: \"hotkeycase\" can only be \"sensitive\" or \"insensitive\"\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:647
msgid ""
"install-menu: Warning: Unknown identifier `%1' on line %2 in file %3. "
"Ignoring.\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:657
msgid "install-menu: %1 must be defined in menu-method %2"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:824
msgid "Cannot open file %1 (also tried %2).\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:832 ../install-menu/install-menu.cc:839
#: ../install-menu/install-menu.cc:847
msgid "Cannot open file %1.\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:849
msgid ""
"In order to be able to create the user config file(s) for the window "
"manager,\n"
"the above file needs to be writeable (and/or the directory needs to exist).\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:871
msgid "Warning: the string %1 did not occur in template file %2\n"
msgstr ""
#. Don't translate quoted string
#: ../install-menu/install-menu.cc:896
msgid ""
"install-menu [-vh] <menu-method>\n"
" Read menu entries from stdin in \"update-menus --stdout\" format\n"
" and generate menu files using the specified menu-method.\n"
" Options to install-menu:\n"
" -h --help : this message\n"
" --remove : remove the menu instead of generating it.\n"
" -v --verbose : be verbose\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:943
msgid "install-menu: no menu-method script specified!"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:956
msgid "Cannot open script %1 for reading.\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:979
msgid "Warning: script %1 does not provide removemenu, menu not deleted\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:1014
msgid "Running: \"%1\"\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.cc:1030
msgid "install-menu: %1: aborting\n"
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.h:199
msgid "Number of arguments to function %1 does not match."
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.h:207
msgid "Unknown function: \"%1\""
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.h:216
msgid "Indirectly used, but not defined function: \"%1\""
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.h:225
msgid "Unknown identifier: \"%1\""
msgstr ""
#: ../install-menu/install-menu.h:234
msgid "Encoding conversion error: \"%1\""
msgstr ""
#: ../update-menus/exceptions.h:43
msgid "Unknown error."
msgstr ""
#: ../update-menus/exceptions.h:55 ../update-menus/parsestream.h:114
msgid "Unknown error, message=%1"
msgstr ""
#: ../update-menus/exceptions.h:64
msgid "Unable to open file \"%1\"."
msgstr ""
#: ../update-menus/exceptions.h:73
msgid "Failed to pipe data through \"%1\" (pipe opened for reading)."
msgstr ""
#: ../update-menus/exceptions.h:89
msgid "%1: missing required tag: \"%2\""
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.cc:49
msgid "(probably) stdin"
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.cc:449
msgid "In file \"%1\", at (or in the definition that ends at) line %2:\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.cc:470
msgid "Somewhere in input file:\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:122
msgid "Unexpected end of file."
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:129
msgid "Unexpected end of line."
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:136
msgid "Identifier expected."
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:144
msgid "Expected: \"%1\""
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:153
msgid "Unexpected character: \"%1\""
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:162
msgid ""
"Boolean (either true or false) expected.\n"
"Found: \"%1\""
msgstr ""
#: ../update-menus/parsestream.h:172
msgid "Unknown compat mode: \"%1\""
msgstr ""
#: ../update-menus/stringtoolbox.cc:85
msgid ""
"replacewith($string, $replace, $with): $replace and $with must have the same "
"length."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:149
msgid ""
"file %1 line %2:\n"
"Discarding entry requiring missing package %3."
msgstr ""
#. Translation here and below refer to the file
#. /etc/menu-methods/translate_menus that allow to rename and reorganize
#. menu entries automatically. It does not refer to the localisation
#. (translation to other languages).
#.
#: ../update-menus/update-menus.cc:363
msgid "Reading translation rules in %1."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:443
msgid "Reading installed packages list..."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:492
msgid "Execution of %1 generated no output or returned an error.\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:533 ../update-menus/update-menus.cc:537
msgid "Skipping file because of errors...\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:554
msgid "Reading menu-entry files in %1."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:577
msgid "Error reading %1.\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:583
msgid "%1 menu entries found (%2 total)."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:594
msgid "Running method: %1 --remove"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:606 ../update-menus/update-menus.cc:668
#: ../update-menus/update-menus.cc:1007
msgid "Script %1 could not be executed."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:609 ../update-menus/update-menus.cc:671
msgid "Script %1 returned error status %2."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:612 ../update-menus/update-menus.cc:674
msgid "Script %1 received signal %2."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:629
msgid "Running method: %1"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:632
msgid "Cannot create pipe."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:684
msgid "Running menu-methods in %1."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:716
msgid "Other update-menus processes are already locking %1, quitting."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:719
msgid "Cannot lock %1: %2 - Aborting."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:729
msgid "Cannot write to lockfile %1 - Aborting."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:742
msgid "Cannot remove lockfile %1."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:758
msgid "Update-menus is run by user."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:842
msgid ""
"Waiting for dpkg to finish (forking to background).\n"
"(checking %1)"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:845
msgid "Further output (if any) will appear in %1."
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.cc:867
msgid "Dpkg is not locking dpkg status area, good."
msgstr ""
#. This is the update-menus --help message
#: ../update-menus/update-menus.cc:877
msgid ""
"Usage: update-menus [options] \n"
"Gather packages data from the menu database and generate menus for\n"
"all programs providing menu-methods, usually window-managers.\n"
" -d Output debugging messages.\n"
" -v Be verbose about what is going on.\n"
" -h, --help This message.\n"
" --menufilesdir=<dir> Add <dir> to the lists of menu directories to "
"search.\n"
" --menumethod=<method> Run only the menu method <method>.\n"
" --nodefaultdirs Disable the use of all the standard menu "
"directories.\n"
" --remove Remove generated menus instead.\n"
" --stdout Output menu list in format suitable for piping to\n"
" install-menu.\n"
" --version Output version information and exit.\n"
msgstr ""
#: ../update-menus/update-menus.h:150
msgid ""
"Unknown install condition \"%1\" (currently, only \"package\" is supported)."
msgstr ""
Reply to: