Re: po-debconf://kdebase_4

[Andrei Popescu <andreimpopescu@gmail.com>]

"Eddy Petrişor" <eddy.petrisor@gmail.com> wrote:

>  msgid "Select the desired default display manager."
> -msgstr "Alegeţi administratorul de ecran implicit, pe care îl doriţi."
> +msgstr "Alegeţi administratorul de ecran implicit pe care îl doriţi."

Daca se cheama manager, de ce trebuie noi sa-l transformam in
administrator?
 

>  "A display manager is a program that provides graphical login capabilities "
>  "for the X Window System."

> +"Un administrator de ecran este un program care oferă capabilităţi grafice de "
>  "autentificare pentru Sistemul X Window."

Propun "[...] care ofera capabilitati de autentificare intr-un mediu
grafic pentru [...]"

>  "data următoare când demonul va fi repornit."

si eu care credeam ca se zice "data viitoare" ...

Salutari
Andrei
-- 
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.
(Albert Einstein)