Re: Romanian sarge announcement translation
On Mon, 06 Jun 2005 19:42:38 +0300
Dan Damian <dand@codemonkey.ro> wrote:
> Salut Mugurel,
>
> În data de Lu, 06-06-2005 la 17:13 +0200, Ionel Mugurel Ciobica a scris:
> > I will commit it once I will put it into the right template.
>
> L-am pus deja in wml (vezi attachment), insa nu l-am testat sa vad daca
> tag-urile is OK, deci daca se build-ui. Daca poti testa tu, ar fi super
> avand in vedere timpul scurt. Daca nu, am inceput deja sa bag cate un
> ochi in webwml...
>
>
> > BTW your e-mail claims that the attachment is UTF-8 but in fact it is
> > iso8859-x. I am going to use the Romanian quotations instead of the
> > `` and ''.
>
> Hmm, n-am idee cum trebuie sa-l conving pe evolution sa nu minta despre
> encoding...
>
păi nu clientul de mail e problema ci fişierul ataşat care chiar e iso-8859
si nu are nimic cu ghilimelele. Foloseşte iconv şi e în regulă.
La mine au ajuns câteva linii. Din ele am extras asta:
--- aici începe ----
<h2>Despre Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux este un sistem de operare liber, dezvoltat de mai mult
Internet-ului. Devotamentul Debian pentru ``software-ul liber'',
--- aici e gata ----
dezvoltat de mai mult...????
Reply to: