Re: Romanian sarge announcement translation
Salut Mugurel,
În data de Lu, 06-06-2005 la 17:13 +0200, Ionel Mugurel Ciobica a scris:
> I will commit it once I will put it into the right template.
L-am pus deja in wml (vezi attachment), insa nu l-am testat sa vad daca
tag-urile is OK, deci daca se build-ui. Daca poti testa tu, ar fi super
avand in vedere timpul scurt. Daca nu, am inceput deja sa bag cate un
ochi in webwml...
> BTW your e-mail claims that the attachment is UTF-8 but in fact it is
> iso8859-x. I am going to use the Romanian quotations instead of the
> `` and ''.
Hmm, n-am idee cum trebuie sa-l conving pe evolution sa nu minta despre
encoding...
Multzam ca te ocupi de asta :)
-dan
<define-tag pagetitle>Lansarea Debian GNU/Linux 3.1</define-tag>
<define-tag release_date>2005-06-06</define-tag>
#use wml::debian::news
# $Id: 20020719.wml,v 1.4 2002/07/20 05:41:33 peterk Exp $
<p>Proiectul Debian este ��at s�nun�e lansarea oficial� Debian
GNU/Linux 3.1 cu numele de cod ``sarge'', dup�proape trei ani de
dezvoltare sus�inut� Debian GNU/Linux este un sistem de operare liber
ce suport�n total peste unsprezece arhitecturi, include mediile
grafice KDE, GNOME �i GNUstep, con�ine software criptografic, este
compatibil cu FHS v2.3 �i suport�oftware-ul proiectat pentru LSB.</p>
<p>Odat�u dezvoltarea noului debian-installer, aceast�ersiune ofer� rutin�e instalare modular�i sofisticat�cu detec�ie hardware
integrat�i capabilit� de instalare f� asisten�� Instalarea este
disponibil�entru aproape treizeci de limbi (inclusiv limba rom�) �i
include configura�ii ale server-ului X pentru numeroase pl�
grafice.</p>
<p>Sistemul de selec�ie a sarcinilor a fost rescris �r-o form�ai
flexibil� Utilitarul debconf a fost integrat �majoritatea pachetelor
care au nevoie de configurare, aceasta sporind u�urin�a �utilizare.
Debian GNU/Linux poate fi instalat de pe diverse medii, cum ar fi
DVD-uri, CD-uri, USB stick-uri, c�va dischete sau de pe re�ea. �
pute�i desc�a acum, fiind �cur� disponibil �i pe DVD sau CD-ROM de
la numero�i furnizori <a href="$(HOME)/CD/vendors/">vendors</a>.</p>
<p>Debian GNU/Linux ruleaz�e computere �ep� de la sisteme mobile ca
palmtop-uri p� la supercomputere, precum �i majoritatea echipamentelor
dintre acestea. � total sunt suportate unsprezece arhitecturi, printre
care se num� Motorola 68k (m68k), Sun SPARC (sparc), HP Alpha (alpha),
Motorola/IBM PowerPC (powerpc), Intel IA-32 (i386) �i IA-64 (ia64), HP
PA-RISC (hppa), MIPS (mips, mipsel), ARM (arm) �i IBM S/390 (s390).</p>
<p>Aceast�ersiune include un num�de pachete software actualizate, cum
ar fi K Desktop Environment 3.3 (KDE), GNOME 2.8, GNUstep, XFree86
4.3.0, GIMP 2.2.6, Mozilla 1.7.8, Galeon 1.3.20, Mozilla Thunderbird
1.0.2, Firefox 1.0.4, PostgreSQL 7.4.7, MySQL 4.0.24 �i 4.1.11a,
Colec�ia de compilatoare GNU 3.3.5 (GCC), nucleul Linux cu versiunile
2.4.27 �i 2.6.8, Apache 1.3.33 �i 2.0.54, Samba 3.0.14, Python 2.3.5 �i
2.4.1, Perl 5.8.4 �i multe altele.</p>
<p>Aceasta este prima versiune Debian ce con�ine OpenOffice.org (1.1.3).
De asemenea, software-ul criptografic este integrat �distribu�ia
principal� OpenSSH �i GNU Privacy Guard sunt incluse �instalarea
implicit�iar encrip�ia puternic�ste prezent�n navigatoare web,
servere web, baze de date �i multe alte aplica�ii disponibile �aceast�ersiune.</p>
<p>Debian GNU/Linux 3.1 include eforturi ale sub-proiectelor
Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med �i Debian-Accessibility, ceea ce a
ridicat num�l de pachete educa�ionale sau cele cu afiliere medical�precum �i pachetele proiectate special pentru persoanele cu handicap.</p>
<p>Actualiz�le la Debian GNU/Linux 3.1 de la versiunea precedent�ebian
GNU/Linux 3.0 cu numele de cod ``woody'' sunt gestionate de c�e
utilitarul de administrare a pachetelor aptitude �i �r-o anumit��r�e c�e utilitarul apt-get. Ca de obicei, sistemele Debian
GNU/Linux pot fi actualizate cu u�urin���timpul func�ion�i, f�
�reruperi for�ate. Pentru instruc�iuni detaliate despre instalarea �i
actualizarea Debian GNU/Linux v�ug�s�onsulta�i <a
href="$(HOME)/releases/sarge/releasenotes">notele de lansare</a>.</p>
<h2>Despre Debian</h2>
<p>Debian GNU/Linux este un sistem de operare liber, dezvoltat de mai mult
de o mie de voluntari din �reaga lume, ce colaboreaz�rin intermediul
Internet-ului. Devotamentul Debian pentru ``software-ul liber'',
natura sa non-profit, precum �i sistemul deschis de dezvoltare, �fac
unic �r�ul distribu�iilor GNU/Linux.</p>
<p>Principalele atuuri ale proiectului Debian sunt baza de voluntari,
adeziunea la ``Contractul social Debian'' �i angajamentul de a oferi cel
mai bun sistem de operare posibil.</p.
<h2>Informa�ii de contact</h2>
<p>Pentru mai multe informa�ii, v�ug�s�izita�i paginile web Debian de
la <a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> sau s�rimite�i un mesaj pe adresa
<press@debian.org>.</p>
Reply to: