[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po://gkdebconf/scripts/pt_BR.po



Oi Paulo,


On 22/02/2025 17:14, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
Oi Pablo,

Em 22/02/2025 16:29, Pablo Lucas Silva Santos escreveu:
Olá Paulo,

Uma única dúvida que fiquei foi na primeira tradução onde o o texto original contém um "\\n" antes de "user" e na tradução ficou apenas uma contra barra "\", tentei rodar o "podebconf-display-po" para verificar como esta quebra de linha se comportava no display mas não rodou por algum motivo.

Fui dar uma olhada em outras traduções e percebi que ali é um \n
provavelmente a pessoa que fez o software não escreveu a frase corretamente, então podemos deixar sem a quebra de linha:

Imaginei mesmo que seria algo assim pois estava estranho rs.

Este programa não é para ser usado sozinho, ele é um script para o dpkg-reconfigure usado pelo gkdebconf, use-o em vez disso.

Ótimo!

podebconf-display-po só funciona para arquivos debconf.
Esses po que mandei por último são dos comandos de cada pacote.

Ah sim, ia perguntar isso mesmo pois notei uma diferença no assunto dos emails,

Estou enviando o novo arquivo com a remoção do \n

Abs



Abs,
--
Pablo Lucas Silva Santos
https://www.linkedin.com/in/pablolucas890


Reply to: