Oi Mateus, Em 04/05/2024 15:57, Mateus Faria Zaparoli Monteiro escreveu:
Olá pessoal, Segue em anexo o meu patch com a atualização da página.
Obrigado pela sua primeira tradução :-)Não temos adicionado o maintainer no cabeçalho do arquivo porque não estmaos fixando um tradutor em cada arquivo, por isso você pode remover essa parte:
maintainer="Mateus Faria Zaparoli Monteiro"Quando eu subir a tradução para o salsa, vou dar o crédito a você citando um agradecimento.
O último commit tem uma inserção em dois parágrafos que você não adicionou na sua tradução.
Veja: https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/commit/7728705b5a45696500b67406cf935d0e66ad8a0b Lá está assim:— archived release, under third-party paid <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>extended LTS support</a>
Uma tradução pode ser:— versão arquivada, sob <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended";>suporte LTS estendido</a> pago por terceiros
Outra coisa é que vc mudou o início das palavras para maiúsculo. Normalmente nós não vamos isso. Então vc pode desfazer essa linha:
Equipe da Versão Estável (stable) Vc pode enviar um novo patch com essas mudanças? Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Site: http://phls.com.br GPG ID: 0443C450
Attachment:
OpenPGP_signature.asc
Description: OpenPGP digital signature