Boa noite, Paulo. On Thu, Nov 17, 2022 at 07:30:49PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Segue em anexo o arquivo para revisão. Revisado, minhas sugestões seguem em anexo. Abraços, Charles
--- foomatic-filters_pt_BR.orig.po 2022-11-17 21:33:48.465594838 -0300 +++ foomatic-filters_pt_BR.po 2022-11-18 01:20:38.803525472 -0300 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: foomatic-filters_4.0.17-14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: foomatic-filters@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-08-10 18:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-17 19:26-0300\n" -"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-18 01:20-0300\n" +"Last-Translator: Carlos Henrique Lima Melara <charlesmelara@outlook.com>\n" "Language-Team: l10n portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #. Type: title #. Description @@ -50,9 +50,9 @@ "production. However, if you are having trouble printing, you should enable " "it and include the log file in bug reports." msgstr "" -"Esta opção é um problema de segurança em potencial e não deveria ser usado " +"Esta opção é um problema de segurança em potencial e não deveria ser usada " "em produção. No entanto, se você está tendo problemas com impressão, você " -"deveria habilitá-lo e incluir este arquivo de log em seus relatórios de bug." +"deveria habilitá-la e incluir este arquivo de log em seus relatórios de bug." #. Type: select #. Choices @@ -166,9 +166,9 @@ msgstr "" "O Foomatic normalmente requer um \"spooler\" de impressão (como o CUPS ou o " "LPRng) para manipular a comunicação com a impressora e gerenciar os " -"trabalhos de impressão. Se não há um \"spooler\" instalado você pode usar o " -"\"backend 'direct'\", mas isto é recomendado somente para sistemas com " -"apenas um único usuário." +"trabalhos de impressão. Se não há um \"spooler\" instalado você pode usar " +"diretamente o \"backend\" (directomatic), mas isto é recomendado somente " +"para sistemas com apenas um(a) único(a) usuário(a)." #. Type: select #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature