Boa noite, On Sun, Nov 13, 2022 at 04:28:40PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > Estou enviando em anexo o arquivo po para revisão. Definitivamente o último de hoje. Vou anexar o patch com as sugestões. Tem uma string com a seguinte forma em inglês: "Usage Statistics for[ hostname will be appended ]" Não sei se é ou não para traduzir o que está dentro do colchetes. Atualmente não traduzimos, mas adicionei a tradução no patch por via das dúvidas. Abraços, Charles
--- webalizer_pt_BR.orig.po 2022-11-13 23:11:15.802275911 -0300 +++ webalizer_pt_BR.po 2022-11-13 23:01:42.886491023 -0300 @@ -10,15 +10,15 @@ "Project-Id-Version: webalizer_2.23.08-3.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: webalizer@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-17 23:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-13 16:26-0300\n" -"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) <phls@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-11-13 23:01-0300\n" +"Last-Translator: Carlos Henrique Lima Melara <charlesmelara@outlook.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese l10n team <debian-l10n-portuguese@lists." "debian.org>\n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 3.1.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.2\n" #. Type: note #. Description @@ -85,7 +85,7 @@ #. Default #: ../templates:5001 msgid "Usage Statistics for[ hostname will be appended ]" -msgstr "Estatísticas de uso para" +msgstr "Estatísticas de uso para[ nome de host será concatenado ]" #. Type: string #. Description @@ -118,6 +118,5 @@ "Speed up name resolving with the DNSCache option enabled. See /usr/share/doc/" "webalizer/DNS.README.gz for more information." msgstr "" -"A velocidade da resolução de nomes aumenta quando a opção DNSCache é " -"habilitada. Veja /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz para mais " -"informações." +"Aumente a velocidade da resolução de nomes com a opção DNSCache habilitada. " +"Veja /usr/share/doc/webalizer/DNS.README.gz para mais informações."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature