Re: [ITR] wml://www.debian.org/devel/debian-accessibility/software.wml
Em 07/07/2020 12:18, Thiago Pezzo escreveu:
> Obrigado pela revisão, Paulo. Realmente este é um texto difícil. Até porque, infelizmente, a acessibilidade não é um tema difundido.
>
> Tenho somente duas questões, e que prefiro enviar pela lista para que fique registrado:
>
> - vou manter "braille" como na grafia em francês, mas em minúsculo; não vi referências abrasileiradas;
Beleza.
> - a expressão "Braille display" não é propriamente uma tela, mas um dispositivo tátil. A tradução que encontrei na Internet seria "monitor braille";
Eu achei legal "dispositivo".
O monitor dá uma ideia de tela também.
Vc achar melhor manter monitor ou trocar pra dispositivo?
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: