Re: Vídeo tutorial como fazer uma nova tradução
Oi Thiago,
Tem vários arquivos pequenos que podíamos fazer logo, porque eles são
basicamente repetições com poucas variações de um diretório pra outro.
devel/debian-installer/News/
releases/
vote/
Se vocês traduzirem esses, eu posso fazer a revisão e já enviar pro site.
Agora, como importância, eu acho que é o que tá abaixo de devel/
Abraços,
Em 23/06/2020 11:28, Thiago Pezzo escreveu:
> Paulo, você acha que seria interessante estabelecermos algumas prioridades de tradução?
> Digo, não só pela popularidade da página, mas com relação à comunidade brasileira?
>
>
> Abraços,
> Thiago Pezzo (Tico)
>
> Sent with ProtonMail Secure Email.
>
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> On Monday, 22 de June de 2020 às 20:37, Paulo Henrique de Lima Santana <phls@debian.org> wrote:
>
>> Pra quem viu o vídeo, tem 233 arquivos sem tradução. Listei abaixo por
>> ordem alfabética.
>>
>> blends/gis/contact
>> blends/gis/deriv
>> blends/gis/get/index
>> blends/gis/get/live
>> blends/gis/get/metapackages
>> blends/gis/index
>> blends/gis/support
>> blends/hamradio/about
>> blends/hamradio/contact
>> blends/hamradio/dev
>> blends/hamradio/docs/index
>> blends/hamradio/fun
>> blends/hamradio/get/index
>> blends/hamradio/get/live
>> blends/hamradio/get/metapackages
>> blends/hamradio/index
>> blends/hamradio/News/2014/index
>> blends/hamradio/News/2015/index
>> blends/hamradio/News/index
>> blends/hamradio/support
>> blends/index
>> derivatives/index
>> devel/buildd/operation
>> devel/buildd/wanna-build-states
>> devel/debian-accessibility/software
>> devel/debian-installer/errata
>> devel/debian-installer/News/2010/index
>> devel/debian-installer/News/2011/index
>> devel/debian-installer/News/2012/index
>> devel/debian-installer/News/2013/index
>> devel/debian-installer/News/2014/index
>> devel/debian-installer/News/2015/index
>> devel/debian-installer/News/2016/index
>> devel/debian-installer/News/2017/index
>> devel/debian-installer/News/2018/index
>> devel/debian-installer/News/2019/index
>> devel/debian-installer/News/2020/index
>> devel/debian-installer/svn
>> devel/debian-installer/translation-hints
>> devel/debian-jr/compchannel_article
>> devel/debian-jr/packaged
>> devel/debian-lex/software
>> devel/debian-live/index
>> devel/debian-med/News/2009/index
>> devel/debian-med/News/2010/index
>> devel/debian-med/News/2011/index
>> devel/dmup.1.1.1
>> devel/join/newmaint
>> devel/join/nm-advocate
>> devel/join/nm-amchecklist
>> devel/join/nm-amhowto
>> devel/join/nm-checklist
>> devel/join/nm-step1
>> devel/join/nm-step2
>> devel/join/nm-step3
>> devel/join/nm-step4
>> devel/join/nm-step5
>> devel/join/nm-step6
>> devel/join/nm-step7
>> devel/website/htmlediting
>> devel/website/todo
>> devel/website/using_git
>> devel/website/working
>> devel/wnpp/index
>> devel/wnpp/unable-hdate
>> devel/wnpp/unable-to-package
>> doc/obsolete
>> doc/vcs
>> events/2010/index
>> events/2011/index
>> events/2012/index
>> events/2013/index
>> events/material
>> international/l10n/ddtp
>> international/l10n/po4a/index
>> international/l10n/po4a/pot
>> international/l10n/po4a/rank
>> international/l10n/po-debconf/errors
>> international/l10n/po-debconf/errors-by-maint
>> international/l10n/po-debconf/errors-by-pkg
>> international/l10n/po/pot
>> international/l10n/pseudo-urls
>> legal/anssi
>> legal/cryptoinmain
>> legal/licenses/gpl2
>> legal/licenses/mit
>> legal/notificationforarchive
>> legal/notificationfornewpackages
>> legal/patent
>> legal/privacy
>> lts/security/crossreferences
>> mirror/list
>> mirror/list-full
>> mirror/push_mirroring
>> mirror/push_server
>> partners/2015/index
>> partners/2015/partners
>> partners/2016/index
>> partners/2016/partners
>> partners/2017/index
>> partners/2017/partners
>> partners/2018/index
>> partners/2018/partners
>> partners/2019/index
>> partners/2019/partners
>> partners/2020/index
>> partners/2020/partners
>> ports/alpha/port-status
>> ports/hppa/index
>> ports/hppa/news
>> ports/hurd/hurd-devel-debian
>> ports/hurd/hurd-doc-server
>> ports/hurd/hurd-doc-translator
>> ports/hurd/hurd-install
>> ports/hurd/hurd-news
>> ports/kfreebsd-gnu/index
>> ports/m68k/index
>> ports/mips/index
>> ports/netbsd/alpha
>> ports/netbsd/index
>> ports/netbsd/news
>> ports/netbsd/people
>> ports/netbsd/why
>> ports/powerpc/devel
>> ports/powerpc/docu
>> ports/powerpc/history
>> ports/powerpc/index
>> ports/powerpc/inst/apus
>> ports/powerpc/inst/chrp
>> ports/powerpc/inst/install
>> ports/powerpc/inst/pmac
>> ports/powerpc/inst/prep
>> ports/powerpc/keycodes
>> ports/s390/index
>> ports/sparc/index
>> releases/bullseye/credits
>> releases/bullseye/debian-installer/index
>> releases/bullseye/errata
>> releases/bullseye/installmanual
>> releases/bullseye/releasenotes
>> releases/bullseye/reportingbugs
>> releases/buster/credits
>> releases/buster/debian-installer/index
>> releases/buster/errata
>> releases/buster/installmanual
>> releases/buster/reportingbugs
>> releases/hamm/errata
>> releases/hamm/HOWTO.upgrade
>> releases/hamm/index
>> releases/hamm/updates
>> releases/lenny/credits
>> releases/lenny/debian-installer/index
>> releases/lenny/errata
>> releases/lenny/installmanual
>> releases/lenny/releasenotes
>> releases/lenny/reportingbugs
>> releases/potato/errata
>> releases/potato/installguide/index
>> releases/potato/reportingbugs
>> releases/proposed-updates
>> releases/sarge/debian-installer/index
>> releases/slink/index
>> releases/slink/running-kernel-2.2
>> releases/squeeze/credits
>> releases/squeeze/debian-installer/index
>> releases/squeeze/errata
>> releases/squeeze/index
>> releases/squeeze/installmanual
>> releases/squeeze/releasenotes
>> releases/squeeze/reportingbugs
>> releases/wheezy/credits
>> releases/wheezy/errata
>> releases/wheezy/reportingbugs
>> reports/index
>> reports/patent-faq
>> security/audit/2008/index
>> security/audit/2009/index
>> security/audit/2011/index
>> security/audit/advisories
>> security/audit/auditing
>> security/audit/examples/flawfinder
>> security/audit/examples/index
>> security/audit/examples/pscan
>> security/audit/examples/RATS
>> security/audit/faq
>> security/audit/maintainers
>> security/audit/packages
>> security/audit/tools
>> security/disclosure-policy
>> security/pam-auth
>> vote/2000/leadership_debate/index
>> vote/2009/index
>> vote/2009/platforms/index
>> vote/2010/index
>> vote/2010/platforms/index
>> vote/2011/index
>> vote/2011/platforms/index
>> vote/2012/index
>> vote/2012/platforms/index
>> vote/2013/index
>> vote/2013/platforms/index
>> vote/2014/index
>> vote/2014/platforms/index
>> vote/2015/index
>> vote/2015/platforms/index
>> vote/2016/index
>> vote/2016/platforms/index
>> vote/2017/index
>> vote/2017/platforms/index
>> vote/2018/index
>> vote/2018/platforms/index
>> vote/2019/index
>> vote/2019/platforms/index
>> vote/2020/index
>> vote/2020/platforms/index
>> women/profiles/akira
>> women/profiles/alba
>> women/profiles/alice
>> women/profiles/amaya
>> women/profiles/brenda
>> women/profiles/elizabeth
>> women/profiles/erinn
>> women/profiles/fernanda
>> women/profiles/hanna
>> women/profiles/helen
>> women/profiles/katharina
>> women/profiles/larissa
>> women/profiles/marga
>> women/profiles/mechtilde
>> women/profiles/meike
>> women/profiles/miriam
>> women/profiles/solveig
>> women/profiles/u
>>
>> Em 22/06/2020 17:52, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
>>
>>> Olá,
>>> Publiquei mais um vídeo, agora mostrando como fazer uma nova tradução.
>>> https://www.youtube.com/watch?v=RmXGnIAZShU
>>> Espero que ajude as pessoas que querem começar a contribuir.
>>> Abraços,
>>
>> --
>>
>> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
>> Curitiba - Brasil
>> Debian Developer
>> Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
>> Site: http://www.phls.com.br
>> GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
>
>
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: