Re: [RFR] wml://www.debian.org/consultants/upgradeacademy.wml
Oi Tiago,
Obrigado pela sua primeira tradução.
Fiz uma pequena correção, deixando duas palavras em letras minúsculas.
Nos textos em inglẽs vc vai ver várias palavras começando com maiúsculas
que no português ficaria errado, por não serem palavras próprias.
Se vc concordar com as correções que fiz, vc pode responder essa
mensagem mudando no assunto de [RFR] para [LCFC] (lembre de retirar o
"Re:" do começo.
Nessa mensagem vc pode mandar em anexo o arquivo da sua versão com o meu
patch aplicado. Ou seja, esse será o arquivo final.
Segue em aneo o patch e o meu arquivo.
Como o arquivo era bem pequeno, eu não mudei o assunto pra [ITR] antes.
Abraços,
Em 29/08/2020 16:40, Tiago Zaniquelli escreveu:
>
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
--- upgradeacademy.wml 2020-08-29 17:14:20.781751243 -0300
+++ upgradeacademy-paulo.wml 2020-08-29 17:17:40.075415964 -0300
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="bdff7f2b418b47941bfed44737e33ad00ce12332"
<p>
-Fornecemos serviços de consultoria em Inglês e Espanhol para qualquer país,
+Fornecemos serviços de consultoria em inglês e espanhol para qualquer país,
com foco especial na América Latina. Somos também parceiros LPI e CompTIA
para treinamentos.
</p>
#use wml::debian::consultant name="Upgrade Soluciones Tecnológicas"
#use wml::debian::translation-check translation="bdff7f2b418b47941bfed44737e33ad00ce12332"
<p>
Fornecemos serviços de consultoria em inglês e espanhol para qualquer país,
com foco especial na América Latina. Somos também parceiros LPI e CompTIA
para treinamentos.
</p>
Reply to: