[RFR] wml:www.debian.org/releases/bullseye/index.wml
Segue a tradução totalmente nova para essa página.
Atenciosamente
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
Jun 8, 2020, 11:33 by mulin@tutanota.com:
Vou traduzir essa.
Atenciosamente.
--
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
#use wml::debian::template title="Informações de lançamento do Debian “bullseye”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ff05f695462dd08fe524856384ed03a2dbb6763f"
<if-stable-release release="bullseye">
<p>O Debian <current_release_bullseye> foi lançado em <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_bullseye/>"><current_release_date_bullseye></a>.
<ifneq "11.0" "<current_release>"
"Debian 11.0 foi lançado inicialmente em <:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
/>
O lançamento inclui muitas grandes mudanças descritas em
nosso <a href="$(HOME)/News/XXXX/XXXXXXXX">comunicado à imprensa</a> e
nas <a href="releasenotes">Notas de Lançamento</a>.</p>
<p>Para obter e instalar o Debian, consulte
a página de <a href="debian-installer/">informação de instalação</a> e o
<a href="installmanual">Manual de Instalção</a>. Para atualizar a partir de uma
cersão mais antiga do Debian, consulte as instruções nas
<a href="releasenotes">Notas de Lançamento</a>.</p>
<p>As seguintes arquiteturas de computadores são suportadas nesta versão:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Apesar de nossos desejos, podem existir alguns problemas nesta versão,
embora ela tenha sido declarada estável (<em>stable</em>). Nós fizemos
<a href="errata">uma lista dos problemas conhecidos mais importantes</a>,
e você sempre pode <a href="reportingbugs">relatar outros problemas</a>
para nós.</p>
<p>Por último mas não menos importante, nós temos uma lista de <a href="credits">pessoas
que recebem crédito</a> por fazerem este lançamento acontecer.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="buster">
<p>O codinome para o próximo grande lançamento do Debian após o <a
href="../buster/">buster</a> é <q>bullseye</q>.</p>
<p>Esta versão iniciou como uma cópia da buster e atualmente está em um estado
chamado <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q>.
Isso significa que as coisas não devem quebrar de forma crítica quanto nas
verões unstable ou experimental, pois os pacotes podem entrar nesta
distribuição somente após um certo período de tempo e quando
não possui nenhuma menção de bug crítico em seus lançamentos.</p>
<p>Observe que as atualizações de segurança para a distribuição <q>testing</q> ainda são
<strong>not</strong> gerenciados pela equipe de segurança. Portanto, pode ser que
o<q>testing</q> <strong>não</strong> obtenha atualizações de segurança em tempo hábil.
# Para maiores informações, favor consultar o
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>anúncio</a>
# do Time de Segurança do Testing.
Incentivamos que você altere as
entradas do arquivo sources.list de testing para buster por enquanto, caso
necessite de suporte de segurança. Consulte rambém o
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ do Time de Segurança</a> da
distribuição <q>testing</q>.</p>
<p>Pode haver um <a href="releasenotes">esboço das notas de versão disponíveis.</a>.
Por favor, <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";>verifique também as
adições propostas às notas de versão</a>.</p>
<p>Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar o <q>testing</q>,
consulte <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a página do instalador do Debian</a>.</p>
<p>Para encontrar mais informações sobre com a distribuição <q>testing</q> funciona, consulte
<a href="$(HOME)/devel/testing">as informações dos desenvolvedores sobre isso</a>.</p>
<p>As pessoas costumam perguntar se existe um único <q>medidor de progresso</q>
de liberação do lançamento. Infelizmente não há, mas podemos encaminhá-lo para vários sites
que descrevem as coisas que precisam ser tratadas para que o lançamento ocorra:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/";>Página de estado de lançamento genérico</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>Bugs críticos de lançamento</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>Bugs do sistema base</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Erros nos pacotes padrões e de tarefas</a></li>
</ul>
<p>Além disso, os relatórios de estado geral são lançados pelo gerenciador de lançamentos
na <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
lista de discussão sobre anúncios do desenvolvimento do Debian</a>.</p>
</if-stable-release>
Reply to: