Re: [RFR] wml://www.debian.org/users/index.wml
Olá,
Em 29/05/2020 09:28, Ricardo escreveu:
> Bom dia.
> Na linha 75
> " Nem todas as entradas estão neste formulário, mas nós gostaríamos de "
> converter aquelas que não estão."
> poderia mudar de formulário para formato. Formulário lembra os campos
> de cadastro em linhas diferentes, enquanto estamos falando de um texto
> corrido.
Eu manteria formulário, principalmente pra ficar mais parecido com o
original em inglês.
> Eu não colocaria os "(as)" nos plurais, apenas o "(a)" quando é um
> substantivo masculino no singular. Outro dia na lista comentaram
> alguma coisa e não acompanhei muito. O ponto principal é que o texto
> fica mais fluído e agradável de ler com menos parenteses.
Estamos adotando esse padrão, então a forma com o que o Thiago fez está
correta.
Abraços,
--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Curitiba - Brasil
Debian Developer
Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
Reply to: