[LCFC] wml://www.debian.org/CD/index.wml
Desculpe Paulo, ainda estou me acostumando com o fluxo de trabalho, mas
segue para LCFC. Obrigado.
Atenciosamente,
Leandro Pereira
Em 14/02/2018 11:35, Paulo Henrique de Lima Santana escreveu:
----- Mensagem original -----
De: "Leandro Luiz" <leandro@fullonmorning.com>
Para: "debian-l10n-portuguese" <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>
Enviadas: Terça-feira, 13 de fevereiro de 2018 21:29:35
Assunto: Re: [RFR] wml://www.debian.org/CD/index.wml
Boa noite Paulo,
Concordo com as mudanças.
Oi Leandro, sugiro que você aplique os dois patches e envie pra cá a versão final do arquivo index mudando o assunto para [LCFC]
Abraços,
#use wml::debian::cdimage title="Debian em CDs" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
<p>Se você quiser obter o Debian em CD ou pendrive USB, veja abaixo as
opções disponÃveis. Se tiver problemas, por favor, verifique o <a
href="faq/">FAQ sobre os CDs Debian</a>.</p>
<div class="tip">
<p>Se você deseja simplesmente instalar o Debian e tem uma conexão com a
internet no computador que será instalado, por favor, considere a mÃdia de <a
href="netinst/">instalação pela rede</a> que é um arquivo menor.</p> </div>
<div class="tip">
<p>Nas arquiteturas i386 e amd64, todas as imagens de CD/DVD também podem ser
<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb";>usadas em um pendrive USB</a>.</div>
<ul>
<li><a href="http-ftp/">Baixar as imagens de CD/DVD usando HTTP.</a>
Muitos espelhos fornecem links diretos para que você possa baixar as imagens
usando seu navegador ou ferramenta de linha de comando.</li>
<li><a href="vendors/">Comprar CD-ROMs Debian finalizados.</a> Eles são
baratos - nós não lucramos nada com eles! Se sua conexão com a internet
é cobrada por minuto, esta é a sua única escolha. Você também deve
considerar a compra de CDs se você só possui um modem, já que
baixar as imagens via modem pode levar dias.</li>
<li><a href="jigdo-cd/">Baixar as imagens de CD/DVD com jigdo.</a>
O esquema <q>jigdo</q> permite que você escolha o mais rápido dos 300
espelhos (<q>mirrors</q>) Debian ao redor do mundo para a sua transferência.
Ele possui uma seleção fácil de espelhos e <q>atualização</q> de imagens
antigas para a última versão lançada. Além disso, é a única maneira de
baixar as imagens de DVD do Debian para <em>todas</em> as arquiteturas.</li>
<li><a href="torrent-cd/">Baixar as imagens de CD/DVD com BitTorrent.</a>
O sistema par-a-par (<q>peer to peer</q>) Bittorrent possibilita que
vários usuários baixem as imagens cooperativa e simultaneamente, com
carga mÃnima nos nossos servidores. As imagens de DVD estão disponÃveis
somente para algumas arquiteturas.</li>
<li><a href="live/">Baixar imagens (<q>live</q>) usando HTTP, FTP ou
BitTorrent.</a>
Como uma alternativa às imagens padrão, também são oferecida as imagens
<q>live</q>, que você pode usar para primeiro experimentar o Debian
e então instalar o conteúdo da imagem.</li>
</ul>
<p>Os CDs oficiais lançados são assinados, assim você pode <a
href="verify">verificar que são autênticos</a>.</p>
<p>O Debian está disponÃvel para diferentes arquiteturas de computadores -
certifique-se de que você está copiando a imagem certa para o seu computador!
(A maioria das pessoas precisará das imagens para <q>i386</q>, isto é, para
sistemas Intel). Depois de ter criado seus próprios CDs, você pode estar
interessado em algumas <a href="artwork/">ilustrações para as capas dos CDs
Debian</a>.</p>
<div class="cdflash" id="latest">A versão oficial mais recente
das imagens de CD da distribuição <q>estável</q> (<q>stable</q>):
<strong><current-cd-release></strong>.
<br><small>(Snapshots da distribuição <q>teste</q> (<q>testing</q>) são
criados semanalmente).</small></div>
# <release-notes> is used in releases/index.wml, sets variables
{#releases#:
#include "releases/index.wml"
:##}
<p>Informações sobre problemas de instalação conhecidos podem ser encontradas
na página de <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">informações
da instalação</a>.<br>
</p>
Reply to: