On Fri, Sep 29, 2017 at 03:00:18PM -0300, José Antônio de Figueiredo wrote:
Caros, Estou com um problema e não sei como resolver. Iniciei uma tradução do pacote r-cran-class. Ocorre que ao fazer a verifica com o comando $ msgfmt -c -v -o /dev/null pt_BR.po resultado ok - 15 mensagens traduzidas entretanto ao solicitar a visualização com o comando $ podebconf-display-po -fdialog bind9-pt_BR.po resultado inesperado - nada acontece.. sem erros ou mensagens... verifiquei que o arquivo PO está diferente de outros que funcionam corretamente. para cada string a ser traduzida FALTAM as seguintes tags #. Type: string #. Description #: ../templates:2001 inseri estas tags antes das string traduzidas e o problema fica resolvido. MINHA DÚVIDA: -> posso inserir manualmente estas tags no arquivo?
José, me parece que você está tratando um arquivo "po" como se fosse "podebconf".
https://www.debian.org/international/l10n/po/pt_BR https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR Se a tua intenção é traduzir o podebconf, o r-cran-class não tem.Se a tua intenção é traduzir o po, você já o está traduzindo. O podebconf-display-po somente é usado para podebconf. Não insira nenhuma "tag" no arquivo. Abra uma thread para po://r-cran-class/pt_BR.po.
Em qualquer caso, envie um DONE para fechar a thread do podebconf://r-cran-class/pt_BR.po.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature