Em 24/09/16, às 11:01 -0300, Paulo Henrique Santana
<phls@softwarelivre.org> escreveu:
> Olá,
Olá Paulo,
> O Eriberto vai fazer uma fala durante a Latinoware com o título
> "Mulheres do meu Brasil, cadê vocês???", então vou aproveitar para
> traduzir as páginas do projeto Debian Women e dar uma ajuda.
Muito obrigado pela ajuda.
Sem querer ser chato mas já sendo, por favor, utilize o formato correto
para a pseudo-url, conforme descrito na nossa wiki [1]. Nesse caso, deve
ser [ITT] wml://www.debian.org/women/index.wml e demais variações de
acordo com o nome do arquivo a ser traduzido/atualizado.
[1]https://wiki.debianbrasil.org/Traduzir/WebWML
Especifique claramente em qual arquivo você vai trabalhar, pois veja que
em women/* temos varias coisas por traduzir que, provavelmente, não
serão do seu interesse. Além disso, evitamos duplicação de esforços.
Evite a quebra de threads, cada RFR dever ser precedido pela seu
próprio ITT ou um único detalhando todos os arquivos nos quais a
pessoa irá trabalhar, como por exemplo:
[ITT] wml://www.debian.org/women/{index.wml,about.wml,faq.wml}
Aproveito também para pedir a colaboração de todos(as) na revisão das
traduções antigas que estão agradando com status RFR [2]. Sugiro que
para cada nova tradução, a pessoa colabore também com uma revisão.
[2]https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html#rfr
Espero que não me entenda mal, apenas estou aproveitando para ensinar
aos demais interessados como colaborar com traduções das páginas web
do Debian. :-)
[]'s
--
Marcelo Santana (aka msantana) <marcelo@msantana.eng.br>
4096R/89C55467: 88FB 5D63 ED02 3B5D 90D6 3A3E 8698 1CC9 89C5 5467
Attachment:
pgpRJeWPFFKqB.pgp
Description: OpenPGP digital signature