On Sat, Feb 13, 2016 at 02:14:19PM -0200, Herbert Fortes wrote: > Uma observação. Não estou dizendo que está > errado: > > "...this choice assumes that you install SSH and provide a > passwordless connection between the user..." > > "..essa escolha assume que você instala o SSH e fornece uma > conexão sem senha entre o usuário..." > > A tradução segue o original. Mas talvez fosse melhor: > > -você instala > +você tem instalado > > Talvez seja possível instalar depois o SSH. E fazer > os ajustes para a conexão sem senha depois também. Herbert, obrigado. Entendo a tua sugestão. Que tal se fizermos conforme o patch anexo?
--- slbackup_pt_BR.po.old 2016-02-15 09:12:17.228335546 -0200 +++ slbackup_pt_BR.po 2016-02-15 09:15:07.164560700 -0200 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: slbackup 0.0.12-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-01-18 14:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-09 21:34-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-02-15 09:15-0200\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -134,9 +134,10 @@ "Se você escolher local, o servidor fará cópias de segurança dos dados desse " "computador. Se você escolher externo, o servidor fará cópias de segurança " "dos dados de outro computador, usando uma conexão SSH (essa escolha assume " -"que você instala o SSH e fornece uma conexão sem senha entre o usuário " -"executando o software de cópia de segurança nesse computador (provavelmente " -"root) e o usuário executando o software de cópia de segurança no cliente)." +"que, no momento da conexão, você disponha do SSH instalado e forneça uma " +"conexão sem senha entre o usuário executando o software de cópia de " +"segurança nesse computador (provavelmente root) e o usuário executando o " +"software de cópia de segurança no cliente)." #. Type: string #. Description
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature