Re: [RFR] po-debconf://slbackup/pt_BR.po
On Tue, 9 Feb 2016 21:37:02 -0200
Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br> wrote:
> On Tue, Feb 09, 2016 at 08:51:55AM -0200, Adriano Rafael Gomes wrote:
> > Pretendo traduzir esse pacote.
>
> Segue para revisão. Obrigado, revisores.
Uma observação. Não estou dizendo que está
errado:
"...this choice assumes that you install SSH and provide a
passwordless connection between the user..."
"..essa escolha assume que você instala o SSH e fornece uma
conexão sem senha entre o usuário..."
A tradução segue o original. Mas talvez fosse melhor:
-você instala
+você tem instalado
Talvez seja possível instalar depois o SSH. E fazer
os ajustes para a conexão sem senha depois também.
abraço,
--
Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn)
Reply to: