On Thu, Nov 13, 2014 at 04:32:24PM -0200, José de Figueiredo wrote: > Segue para revisão. Revisado. Segue patch com sugestões.
--- openssh_pt_BR.po 2014-11-18 17:42:01.994550166 -0200 +++ openssh_pt_BR.arg.po 2014-11-18 17:57:28.118744859 -0200 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: openssh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-13 15:00-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 17:57-0200\n" "Last-Translator: José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -34,11 +34,11 @@ "for root without breaking systems that have explicitly configured SSH public " "key authentication for root." msgstr "" -"Versões anteriores do onpenssh-server permitiam login como root sobre SSH " +"Versões anteriores do openssh-server permitiam login como root sobre SSH " "usando autenticação por senha. O padrão para as novas instalações agora é " "\"PermitRootLogin without-password\", que desabilita a autenticação por " -"senha para root sem parar sistemas que tenham configurado explicitamente o " -"SSH para autenticação por chave pública para root." +"senha para root sem quebrar sistemas que tenham configurado explicitamente o " +"SSH para autenticação por chave pública para root." #. Type: boolean #. Description @@ -50,8 +50,8 @@ "able to SSH as root using password authentication. You should only make this " "change if you do not need to do that." msgstr "" -"Esta alteração cria sistemas mais seguros contra ataques de força-bruta por " -"dicionáro de senhas no usuário root (um alvo muito comum destes ataques). " -"Entretanto, ela pode parar sistemas que foram configurados com a expectativa " -"de acesso SSH com root usando autenticação por senha. Você deve fazer esta " -"mudança somente se você não precisa fazer isso." +"Esta alteração torna sistemas mais seguros contra ataques de força bruta por " +"dicionário de senhas no usuário root (um alvo muito comum destes ataques). " +"Entretanto, ela pode quebrar sistemas que foram configurados com a " +"expectativa de acesso SSH com root usando autenticação por senha. Você deve " +"fazer esta mudança somente se você não precisa fazer isso."
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature