[RFR]po-debconf://openssh/pt_BR.po

[José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Segue para revisão.

grato.
- -- 
José de Figueiredo
Seja Livre, use GNU/Linux. Use Debian !!!
- ----------------------------------------------------------------
Antes de autorizar um aborto, pense que poderia ser vc lá dentro,
esperando alguém decidir se vc morre ou não...
http://www.brasilsemaborto.com.br/
- ----------------------------------------------------------------

Venha estudar no IFSul - é público, federal e de qualidade.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJUZPk4AAoJECZZAjcf8bqa5eoH/3HrGCtV0LT4DlXlSYfbeVlg
04EQR0cvSTvc1BNmIR6iLHLZbqRGzt1AN1Rx3uoQNoZ12t+FdwqWNMTK0ahRD99m
kvmy7wPvGutWhX43vm8NdEI5yLjKb8mAHfr1t+WSceKxKfBu2u0kNneiHitTaWV5
OqvylcWF6YZFWBKw7+F9udYPrP/65nX7DDerythZTmWDOB7R8kDmj1G6E/HsS712
a2lSbkr/ida1Mhpro5xduQKgGQUY0IfdTeFvGTI3t1RqsOsnB2b2XNQ5APkji7Vh
F4QZhg7yQtJArJZz7whkgGYx54HkAX8ibf/6WNO3/Elvwp4oB+1AYFGhw9cXtKI=
=sO66
-----END PGP SIGNATURE-----

# Debconf translations for openssh.
# Copyright (C) 2014 THE openssh'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the openssh package.
# José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>, 2014.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: openssh\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: openssh@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 02:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-13 15:00-0200\n"
"Last-Translator: José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid "Disable SSH password authentication for root?"
msgstr "Desabilitar autenticação por senha do SSH para root?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"Previous versions of openssh-server permitted logging in as root over SSH "
"using password authentication. The default for new installations is now "
"\"PermitRootLogin without-password\", which disables password authentication "
"for root without breaking systems that have explicitly configured SSH public "
"key authentication for root."
msgstr ""
"Versões anteriores do onpenssh-server permitiam login como root sobre SSH "
"usando autenticação por senha. O padrão para as novas instalações agora é "
"\"PermitRootLogin without-password\", que desabilita a autenticação por "
"senha para root sem parar sistemas que tenham configurado explicitamente o "
"SSH para autenticação por chave pública para root." 

#. Type: boolean
#. Description
#: ../openssh-server.templates:1001
msgid ""
"This change makes systems more secure against brute-force password "
"dictionary attacks on the root user (a very common target for such attacks). "
"However, it may break systems that are set up with the expectation of being "
"able to SSH as root using password authentication. You should only make this "
"change if you do not need to do that."
msgstr ""
"Esta alteração cria sistemas mais seguros contra ataques de força-bruta por "
"dicionáro de senhas no usuário root (um alvo muito comum destes ataques). "
"Entretanto, ela pode parar sistemas que foram configurados com a expectativa "
"de acesso SSH com root usando autenticação por senha. Você deve fazer esta "
"mudança somente se você não precisa fazer isso."