[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://mopidy/pt_BR.po



Bom dia Rafael, sou novo nessa lista, e pretendo contribuir com as traduções, apesar de não entender ainda como funciona. Bom, em relação a esta tradução que você está fazendo, gostaria de lhe enviar uma opinião nesse trecho:

#. Type: boolean #. Description #: ../mopidy.templates:2001 msgid "" "This setting can be modified later by running \"dpkg-reconfigure mopidy\"." msgstr "" "Sua escolha pode ser modificada posteriormente executando \"dpkg-reconfigure " "mopidy\"."

No caso, eu acho que ficaria melhor trocando "Sua escolha pode ser modificada posteriormente executando..." por "Esta configuração pode ser modificada posteriormente executando..."

O que você acha ?

O resto está perfeito, parabéns pela tradução =D.


Em 8 de agosto de 2014 07:34, Adriano Rafael Gomes <adrianorg@arg.eti.br> escreveu:
On Tue, Aug 05, 2014 at 09:37:33AM -0300, Adriano Rafael Gomes wrote:
> Pretendo traduzir esse pacote.

Segue para revisão. Obrigado, revisores. A data limite é 19/08/2014.


Reply to: