[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Dúvida em tradução: port



Boa noite a todos os membros da lista de discussão debian-l-10n.

Como vocês estão? Espero que estejam bem.

Caríssimos, qual a sugestão de tradução da palavra *port* na seguinte
frase:

 p7zip is the Unix command-line port of 7-Zip.


Eu entendi que o p7zip é um programa de linha de comando Unix que
foi portado do 7-Zip. Estou correto? Assim, a palavra *portado* seria
sinônima da palavra *baseado*?

No mais, muito obrigado!

Desejo-lhes uma excelente sexta-feira!

Atenciosamente,

--
 Éder S. G. (Jordan).


Reply to: