[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR3] po-debconf://kismet/pt_BR.po



Em Thu, 1 Aug 2013 17:57:53 -0300
"J. S. Júnior" <j.s.junior@live.com> escreveu:

> Aplique o patch e siga para LCFC para ver se alguém mais
> vai comentar.

José, após aplicar o patch do Júnior, avalie se quer
aplicar também o meu patch.

Fiz apenas uma pequena sugestão: substituí "dele" por
"deles", uma vez que "deles" se refere a "privilégios
administrativos" no contexto da frase.
--- kismet_pt_BR.po	2013-08-02 14:33:51.000000000 -0300
+++ kismet_pt_BR.arg.po	2013-08-02 14:36:25.000000000 -0300
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kismet 2013.03.R1b-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kismet@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-15 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-01 17:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 14:36-0300\n"
 "Last-Translator: José de Figueiredo <deb.gnulinux@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -40,7 +40,8 @@
 "o risco de bugs causarem danos maiores ao sistema. Por outro lado, o Kismet "
 "pode ser instalado com o bit \"setuid\" ativado, que permite execução com "
 "privilégios administrativos garantidos automaticamente para os processos que "
-"precisarem dele, excluindo a interface de usuário e decodificação de pacotes."
+"precisarem deles, excluindo a interface de usuário e decodificação de "
+"pacotes."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: