Em 5/4/12 10:13 PM, Claudio Filho escreveu:
Eu trouxe essa discussão[1] a algum tempo, Albino, pouco antes de ti. Não chegamos muito a conclusão alguma, principalmente pq qdo pensamos na*qualidade* e sobre ter q revisar TUDO para garantir essa qualidade, esbarramos na qtde de pessoas efetivas.
Que tal para cada RFR que enviarmos revisarmos o trabalho de algum outro membro, seja wml, po, ou qualquer outro artefato?
Conforme você mencionou, o principal é a qualidade. Não adianta corremos com o processo, pois pior que um arquivo sem tradução é uma tradução que confunde ou atrapalha.
Mas se focarmos em não só traduzir, mas revisarmos o trabalhos dos outros, acho que o negócio anda, e o nosso objetivo maior que é ver o Debian 100% localizado e internacionalizado para português do Brasil acontecerá mais facilmente.
Abraços a todos e um bom fim de semana. -- Eder L. Marques