|
Tem açgm manual ou how to de utilização dos dois pacotes ? o
diff e o patchPara que eu posso mandar tudo certinho . ----- Atenciosamente,J.S.Júnior Certificated ITIL@ V3 Foundation > Date: Mon, 6 Feb 2012 09:21:57 -0200 > From: adrianorg@gmail.com > To: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org > Subject: Re: [RFR] po-debconf://mtink/pt_BR.po > > Em Sat, 4 Feb 2012 22:15:45 -0200 > Júnior Santos <dgjunior4@hotmail.com> escreveu: > > > Solicito revisão > > > > PS: Minha primeira revisão acetio dicas para melhorar meu > > trabalho. > > Olá, Júnior. > > A tradução que você fez ficou muito boa, parabéns. No > entanto, é normal precisar de alguns ajustes até assimilar > o processo que usamos na lista. > > Tenho algumas sugestões de modificação, que estão no > arquivo anexo. Usamos o diff e o patch para gerar e aplicar > os arquivos com as correções. > > No caso do mtink, para aplicar o patch anexado, use: > > $ patch -p0 <mtink_pt_BR.po.20120206-0902.arg.patch > > ou: > > $ patch mtink_pt_BR.po \ > mtink_pt_BR.po.20120206-0902.arg.patch > > Como estamos começando, revise atentamente as modificações > que propus no patch, procure compreender as mudanças > propostas. > > Você poderá também tentar ajustar os outros arquivos nos > quais você está trabalhando, para refletirem as mudanças que > fizerem sentido, como as mudanças nos cabeçalhos no início > dos arquivos e a quebra de linha na coluna 80. > > Abraço. |