[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] po-debconf://nis/pt_BR.po

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Em 09-03-2011 23:28, Eder L. Marques escreveu:
> Em 07-03-2011 11:33, Eder L. Marques escreveu:
> 
>> Opa,
> 
>> Pretendo atualizar este arquivo. :)
> 
> Segue para revisão.

Corrigindo a pseudo-url. :)

- -- 
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/    |  http://www.debian.org/
http://administrando.net/       |  http://www.debianbrasil.org/
http://techbits.edermarques.net |  http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iQIcBAEBAgAGBQJNeDhpAAoJED9tnxvLkedtLZQP/0yWXPYK/ltus7Tf7w/chdEj
k6h27IlZbzZwMDvpUiyTuKk4f2cj5SPrK7iBSvl3k0QOzMGbTmcSE5Zf617NvWFD
tS/yg9tLBKiKVpqN3S2r3O6F6WdDIRDK3wRthTP/Q8OuksV5sMsIvXvA9xm6Vf1m
cFVo1wVMVNA01MZFUYMmfqaraYM8TFd2oVClh1KaRhMLw/7FoodRdQ5wYWMFusGj
hw8+UBL2pvDQRckYxcdbpALF9d97DL3bhDzvmxYGVKeIsb7RSbfSBs5T0G/PgUAl
w1Bzo6GcjLeN/I2wAgFq8+DrVsv7iRJ5kMqrcV2pPQlQN1+8ctZAA0SaEL9Og1xG
2dLXiw08o7V1Sg+yn+sJiXhvxmNW9ioyusa0Zfhy9MYgT/I01pNGk9aR1zOqvQ5i
qH0s4WA9CjUkymX82ExkijxzmSWxsOBmBjmXc4aYLMG0A9gZTw4awDluwJ5Z5vS1
UwvQrQl4pGDPbnB35juw4C2M81FEZMcxbESzr90zIxzsROoyzcSiyjV4clx2BEB0
xNpzvg/3DfaK0aVGwtIPb6v97Dspk0CcF6B4dIfOeELGbwAMLGhjEm/V3XYRG29G
nTUiumnYcMO6+fRPz1T+qvSkKAo/2DFnhDK4BUOp4ZNEQ1JNvDxEWDqnnxwDIhIC
iIZXKvtWsa6v+Hj4wycT
=+jFX
-----END PGP SIGNATURE-----

# nis Brazilian Portuguese po-debconf translation
# Copyright (C) 2007 THE nis PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the nis package.
# Jefferson Alexandre dos Santos <jefferson.alexandre@gmail.com>, 2007.
# Eder L. Marques (frolic) <eder@edermarques.net>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nis@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-03 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 23:16-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques <eder@edermarques.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid "Enter your NIS domain"
msgid "NIS domain:"
msgstr "Domínio NIS"

#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "You now need to choose a NIS domainname for your system. If you want this "
#| "machine to just be a client, enter the NIS domainname of your network. "
#| "Otherwise choose an appropriate NIS domainname."
msgid ""
"Please choose the NIS \"domainname\" for this system. If you want this "
"machine to just be a client, you should enter the name of the NIS domain you "
"wish to join."
msgstr ""
"Por favor escolha o nome de domínio (\"domainname\") NIS para o seu sistema. "
"Se você deseja que esta máquina seja apenas um cliente, informe o nome do "
"domínio NIS ao qual você deseja se juntar."

#. Type: string
#. Description
#. Translators, it is recommended to keep "domainname" which is a
#. technical term in NIS. If you insist on translating, you can do
#. things such as:
#. 'nom de domaine (domainname)' (for a French translation)
#: ../templates:2001
msgid ""
"Alternatively, if this machine is to be a NIS server, you can either enter a "
"new NIS \"domainname\" or the name of an existing NIS domain."
msgstr "Alternativamente, se essa máquina é um servidor NIS, você pode tanto "
"informar um novo nome de domínio (\"domainname\") NIS ou o nome de um domínio "
"NIS existente."

#~ msgid "Your system needs more configuration"
#~ msgstr "Seu sistema precisa de mais configurações"

#~ msgid ""
#~ "Your system has not yet been completely configured as a NIS client - you "
#~ "need to setup /etc/nsswitch.conf and/or /etc/passwd and /etc/group. "
#~ "Please read /usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz to find out how."
#~ msgstr ""
#~ "Seu sistema ainda não está completamente configurado como um cliente NIS "
#~ "- você precisa configurar /etc/nsswitch.conf e/ou /etc/passwd e /etc/"
#~ "group. Por favor, leia /usr/share/doc/nis/nis.debian.howto.gz para "
#~ "descobrir como."
Reply to: