Re: [RFR] po-debconf://guacamole/pt_BR.po

[Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br>]

Em 02-12-2011 18:39, Adriano Rafael Gomes escreveu:
> Em Fri, 2 Dec 2011 16:45:46 -0200
> Adriano Rafael Gomes<adrianorg@gmail.com>  escreveu:
>
> > Pretendo traduzir esse arquivo.
>
> Olá.
>
> Segue para revisão. Obrigado, revisores. A data limite é
> 16/12/2011.

Pequena sugestão.

Att,

--
Flamarion Jorge

--- guacamole_pt_BR.po	2011-12-06 21:54:39.373248125 -0200
+++ guacamole_pt_BR_fla.po	2011-12-06 21:54:26.219828415 -0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: guacamole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: guacamole@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-02 06:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-02 18:36-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 21:54-0200\n"
 "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -40,5 +40,5 @@
 "You can also restart Tomcat manually by running \"invoke-rc.d tomcat6 restart"
 "\" as root."
 msgstr ""
-"Você pode reiniciar o Tomcat manualmente também, executando \"invoke-rc.d "
+"Você também pode reiniciar o Tomcat manualmente, executando \"invoke-rc.d "
 "tomcat6 restart\" como root."