Re: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Bom dia,
>
> 'Pegue o arquivo que eu enviei e execute o seguinte comando:
>
> patch seu_arquivo_original.po < arquivo_que_eu_enviei.patch
>
> Em termos práticos:
>
> patch sl-modem.po < sl-modem.patch'
>
> Fiz isso, e resultou neste aviso, 'patching file /home/berlinn/sl-modem_pt_BR.po,' Segundo entendi, o processo desejável foi começado, porém não veio um aviso dizendo que foi concluido, corretamente ou não.
Bom... é bem provável que tenha dado certo.
Uma boa forma de saber é abrir o arquivo, ler e conferir para saber se
as correções foram aplicados.
> Apesar disto fiz como você diz abaixo,
>
> 'Após fazer isso, execute as checagens da qual mencionei anteriormente.'
>
> ou seja, os testes msgfmt -cvo /dev/null catalog.po e podebconf-display-po catalogo.po do seu email anterior para mim, mas quando os executo, dá 'no such files or directories', e quando dou por exemplo apt-get install catalog.po, dá 'couldn't find package catalog.po / catalogo.po'
Entenda como "catalogo.po" o arquivo "sl-modem.po", e tente novamente
com o arquivo resultante depois de aplicar o patch, ou seja:
msgfmt -cvo /dev/null sl-modem.po
e se tudo correre bem:
podebconf-display-po sl-modem.po
Não se esqueça, que estes passos devem ocorrer, pelo menos, a cada vez
que você traduzir um catalogo de mensagens e depois que aplicar patches
de correções.
- --
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQIcBAEBCAAGBQJObItBAAoJEJhPZF0zwv0zK7AP/RarDiDKF3dQAob9lHOyTfPU
+0FYDPqAqfSOsMnhcFFQYztPAF0jJW1+bSx+bsFVCgD2WXc1C1i3N6lMc2niAg58
g01IOXbhO3vvRtr1muYfNNxDolTc/ccZl8mOumlHaUypO1Mq4NssPsB8irdtIa3F
U/mXMAXQ1W2qaI7sDkHNv5t1HPTeCWXI0rJ2Ki3n3Pq8cY7NG7cH42Gn4i5HVZly
5qcDI73/+VXLD+a9ZyXb2/zxPFSjPJB6r8LdU07HQ5AqrYMlbVowaXulp+owzy5N
STOIVmO5TjjlDNFDRI/e2Z4h7cOxaPS/hPAPAnYne6bW1yyMVAMXJ3VQX4KgJeHv
ak6pIRQ3klvFxtzlA+2XTbDqnJJjKfMQndHuWUJjKuC0QLV9DuL9oOsFCHs2Ose5
+/b1W8ixtTEwgqDjrA9/p6xhWeucVStUqcS4rjIAH5YK88syFFJwMa44Zc0tasQP
tiHpCp3X4ORMRYr/Kjafa8PC15YdPxkWgDi2rNmCh9qFyi0vcjuIpKZ7lFVE5DiT
EDGaCj03JsNRJAN+mdk9mLXMdFBucTKwuasmC+hMBgGMVsvKeZn6pS9uUW3rhlE6
6aJyd/WFPZlCc5RpCZ591NV24gVPeevLcAPRq4lEA3oRBuIsQMEj8VxuY2T9Fepm
P0sOLWkpuzdx2XiBHuaC
=NDKM
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: