Em Sun, 03 Apr 2011 09:04:13 -0300
Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu:
> Então só para encerrar a questão, substituo ou mantenho
> da forma que está?
Sobre a tradução de "downgrade": no manual "apt howto" se
fala em "rebaixar" a versão:
[1]pt_BR:
"""
1001
A versão 0.4.99 do Sylpheed nunca será trocada pelo
apt. Se estiver disponível o APT irá instalar a versão
0.4.99 mesmo que ela substitua um pacote já instalado
com uma versão maior. Apenas pacotes com prioridade
maior que 1000 terão sua versão rebaixada.
"""
[2]en:
"""
1001
Sylpheed version 0.4.99 will never be replaced by apt.
If available, apt will install version 0.4.99 even if
it would replace an installed package with a higher
version. Only packages of priority greater than 1000
will ever downgrade an existing package.
"""
[1]http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/ch-apt-get.pt-br.html
[2]http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto/ch-apt-get.en.html
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature