Em Fri, 18 Mar 2011 09:21:15 -0300 Flamarion Jorge <flamarilinux@yahoo.com.br> escreveu: > Sege o arquivo po e o diff. Flamarion, fiz um patch com alterações em algumas quebras de linha. Num terminal com 80 colunas, as linhas ficavam quebradas no lugar errado testando com o podebconf-display-po. Abraço.
--- prey_0.4.4-1.po 2011-03-18 22:09:07.000000000 -0300 +++ prey_0.4.4-1.arg.po 2011-03-18 22:20:34.000000000 -0300 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: 0.4.4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: prey@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-03-14 07:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:20-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-18 22:20-0300\n" "Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" @@ -69,9 +69,9 @@ " * alarme: toca um som alto por 30 segundos;\n" " * alerta: mostra ao ladrão um mensagem curta (e pode alterar o papel\n" " de parede);\n" -" * geo: tenta localizar geograficamente o dispositivo usando seu GPS\n" -" interno ou os pontos de acesso sem fio mais próximos como\n" -" referência;\n" +" * geo: tenta localizar geograficamente o dispositivo usando seu\n" +" GPS interno ou os pontos de acesso sem fio mais próximos\n" +" como referência;\n" " * bloqueio: bloqueia o dispositivo e pede por uma senha;\n" " * rede: coleta informação sobre a conexão de internet;\n" " * seguro: apaga os cookies do navegador e senhas armazenadas;\n" @@ -107,11 +107,13 @@ " specified mail or SSH (scp/sftp) server when\n" " activated via a trigger URL under your control." msgstr "" -" * Painel de Controle: relatórios são enviados para preyproject.com. Vá em\n" -" http://control.preyproject.com/signup e crie uma\n" -" conta, então configure \"apt_key\" e \"device_key\"\n" -" adequadamente no arquivo de configuração.\n" +" * Painel de Controle: relatórios são enviados para preyproject.com. Vá\n" +" em http://control.preyproject.com/signup e crie\n" +" uma conta, então configure \"apt_key\" e\n" +" \"device_key\" adequadamente no arquivo de\n" +" configuração.\n" " * Autônomo: relatórios são enviados diretamente ao dono em um\n" " servidor de e-mail ou SSH (scp/sftp) especÃfico\n" -" quando ativado via uma URL gatilho sob o seu controle." +" quando ativado via uma URL gatilho sob o seu\n" +" controle."
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature