Re: [LCFC] wml://www.debian.org/portuguese/News/2011/20110209.wml
Em 25-02-2011 12:18, Marcelo Santana escreveu:
> Olá Dennis,
>
> Pesquisando nas traduções já existentes no site do Debian [1],
> verifiquei que o termo "lançamento pontual" já vem sendo adotado há
> algum tempo. Por isso, optei por mantê-lo nas traduções para o Squeeze.
>
> [1]http://search.debian.org/cgi-bin/omega?P=pontual&HITSPERPAGE=10&DB=pt
>
> De qualquer forma, muito obrigado pela revisão.
Opa,
Correções mínimas no patch em anexo.
Concordo com o uso do "lançamento pontual"
[]'s
--
Eder L. Marques (frolic)
--- 20110209.wml 2011-03-03 11:52:06.793841000 -0300
+++ 20110209.wml.frolic 2011-03-03 11:56:19.625841002 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-<define-tag pagetitle>Chave de assinatura do repositório Debian está sendo mudada</define-tag>
+<define-tag pagetitle>A chave de assinatura do repositório Debian está sendo mudada</define-tag>
<define-tag release_date>2011-02-09</define-tag>
#use wml::debian::news
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Marcelo Santana"
@@ -39,7 +39,7 @@
repositório do Debian expiram regularmente após três anos.</p>
-<h2>A respeito do Debian</h2>
+<h2>Sobre o Debian</h2>
<p>
O projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto
Reply to: