[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [ITR] wml://www.debian.org/portuguese/News/2011/20110215.wml



Em 03-03-2011 08:36, Marcelo Santana escreveu:
> Olá Dennis,
> 
> Por acaso você esquece de enviar a revisão dessa tradução ou não há
> nenhuma correção a ser feita?

Oi Marcelo,

Segue patch em anexo.

[]'s

--
Eder L. Marques (frolic)
--- 20110215.wml	2011-03-03 10:47:46.329841001 -0300
+++ 20110215.wml.frolic	2011-03-03 11:45:25.577841001 -0300
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 <p>O repositório Debian Volatile está descontinuado a partir da chegada da
 versão 6.0 do Debian (<q>Squeeze</q>). Ele está sendo substituído pelo
-conjunto squeeze-updates nos espelhos oficias. Seu gerenciamento passará
+conjunto squeeze-updates nos espelhos oficiais. Seu gerenciamento passará
 para o time Debian Release, que já gerencia as atualizações regulares para o
 Debian estável e <q>oldstable</q>.</p>
 
@@ -24,11 +24,11 @@
 href="mailto:debian-stable-announce@lists.debian.org";>debian-stable-announce@lists.debian.org</a>.
 Para se inscrever, visite a sua <a
 href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/";>página web</a>.</p>
-<p>Este conjunto conterá atualizações que satisfação um dos seguintes
+<p>Este conjunto conterá atualizações que satisfaçam um dos seguintes
 critérios:</p>
 
 <ul>
-<li>A atualização é urgente e não é natural de segurança. As atualizações de
+<li>A atualização é urgente e não é relacionada a segurança. As atualizações de
    segurança continuarão a ser fornecidas através do repositório security.
    Exemplos incluem pacotes quebrados pelo fluxo de tempo (como por exemplo
    o spamassassin e os problemas no ano de 2010) e correções para bugs
@@ -46,7 +46,7 @@
 regras de Gerenciamento da Versão Estável.</p>
 
 
-<h2>A respeito do Debian</h2>
+<h2>Sobre o Debian</h2>
 
 <p>
 O projeto Debian foi fundado em 1993 por Ian Murdock para ser um projeto

Reply to: