Re: [LCFC] wml://publicity/announcements/en/2011/2011-02-29-security-br-pt_BR.wml

[Éverton Arruda <notrev@gmail.com>]

Alterações sugeridas:
* alteração de "mirror oficial de <code>security.debian.org</code>" para "mirror oficial do <code>security.debian.org</code>", para ficar de acordo com a frase seguinte: "O <code>security.debian.org</code>..."

* alteração de "customizadas" para "personalizadas"

Segue em anexo o patch.

Abraço.
-- 
"What he learns we all learn. What he knows we all benefit from" Linux, The future is Open

Éverton M. Arruda Jr. (Notrev) - http://earruda.eti.br | @everton_arruda
Debian-AM - http://am.debianbrasil.org/

Projeto Software Livre Amazonas (PSL-AM) - http://am.softwarelivre.org
Comunidade Software Livre - http://www.comunidadesol.org


--- 2011-02-29-security-br-pt_BR.wml	2011-03-02 20:10:44.000000000 -0400
+++ 2011-02-29-security-br-pt_BR.rev.wml	2011-03-02 20:31:51.000000000 -0400
@@ -7,8 +7,8 @@
 #use wml::debian::news
 
 <p>O projeto Debian est&aacute; orgulhoso em anunciar a disponibilidade do primeiro
-mirror oficial de <code>security.debian.org</code> na Am&eacute;rica do Sul. O <code>security.debian.org</code>
-disponibiliza todas as atualiza&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a das vers&otilde;es stable e oldstable.</p>
+mirror oficial do <code>security.debian.org</code> na Am&eacute;rica do Sul. O <code>security.debian.org</code>
+disponibiliza todas as atualiza&ccedil;&otilde;es de seguran&ccedil;a das vers&otilde;es estável (stable) e oldstable.</p>
 
 <p>
 <q>Em conjunto com o recurso GeoDNS usado pelo Debian, isso 
@@ -38,7 +38,7 @@
 estudantes de gradua&ccedil;&atilde;o e p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o tem a oportundiade de aprender os
 aspectos t&eacute;cnicos e filos&oacute;ficos do software livre atrav&eacute;s da participa&ccedil;&atilde;o 
 em v&aacute;rios projetos. &Eacute; de interesse particular da comunidade Debian o
-<q>Paran&aacute; Digital</q>, implantado com Debian e pacotes customizados em todas as duas
+<q>Paran&aacute; Digital</q>, implantado com Debian e pacotes personalizados em todas as duas
 mil escolas p&uacute;blicas do Estado do Paran&aacute;, servindo cerca de
 1.5 milh&atilde;o de estudantes. O C3SL tamb&eacute;m hospeda o mirror nacional oficial do Debian
 <code>ftp.br.debian.org</code> desde 2005.