[LCFC] wml://www.debian.org/publicity/announcements/pt_BR/2011/2011-02-06-squeeze-announce.wml
Olá Adriano e demais colegas,
Muito obrigado pela rápida revisão. Todas as sugestões foram aceitas,
principalmente porque, pelo jeito, eu estava mesmo com a cabeça cansada,
chegando a traduzir errado os termos "de ... para ...".
A única coisa que mantive foi "milhares de voluntários ..." de acordo
com o original e as traduções que já foram feitas para os demais idiomas.
Como temos urgência na disponibilização destas informações no site, já
irei enviar para o responsável pela notícias.
Espero poder ajudá-lo da mesma forma revisando suas traduções.
Um abraço,
--
Marcelo G. Santana(aka darkstar) GNU/Linux User number #208778
JID:marcelo.santana@jabber-br.org GNU Privacy Guard ID: 89C55467
http://marcelosantana.wordpress.com http://identi.ca/mgsantana
http://www.debianbrasil.org - http://br.gnome.org
Reply to: