[LCFC] po-debconf://openvas-server/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Adriano Rafael Gomes escreveu:
>> Do seu patch, apenas não apliquei a mudança referente a crase:
>> -"Por favor, informe o nome da organização a qual este servidor
>> pertence." +"Por favor, informe o nome da organização à qual este
>> servidor pertence."
>>
>> Quando troco organização por um substantivo masculino, não vejo o "ao
>> qual". Ex.
>> O nome do individio a qual este servidor pertence.
>> O nome do lugar a qual este servidor pertence.
>>
>> Você discorda?
>
> Na verdade, fiquei confuso e acho que precisamos de uma terceira
> opinião.
>
> Quando sugeri a crase pensei no seguinte:
> "Por favor, informe o nome do grupo ao qual este servidor pertence."
> Porque o servidor *pertence a* um grupo.
>
> Seria diferente neste outro caso:
> "Por favor, informe o nome do grupo o qual este servidor ajuda."
> Porque o servidor *ajuda* um grupo. (e não *ajuda a* um grupo)
>
> Acho que deveria combinar com o verbo. Mas não garanto a validade do
> que eu disse acima.
Setando para LCFC. Se não tivermos uma 3a opinião, envio da maneira que está nos
próximos dias.
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJJtzK3AAoJED9tnxvLkedtwt4QAK0SOucW35OcPdqqHEAsZC2o
FngXYjS7/PZWfy7Q2U3he63fFrrIEDoP3SiYErFfWfSzdznmrlsU1nn8EKMYJJlw
vXYLBKUqRVl6rdFzv9+ZU5oQFy3pOsaUvg1VJMIfYLpIT7Ub8DFnDBILMPQHE0a5
ZV4pSN/P8CDWH81RcmfRECT7bo5Xd+4uT8pdfkQYGfFVwHTbFaaj111HeqNpv9s8
bCUxLY1Bdqfhbl9WNv1Neja/4kwRFRQFRVoqC2Wp/TweGID001CduWsxZgwtJu32
4o3np8aFX+Op+2FCdU43y8YhV2D+h7GQjx3f97CQxXzaKhH+wOj+Klj06F5uQ/il
O+N3e0y4SMrpcuzR+g4KxqyABFS0OyQcpscPwA7cPfqgRdmEc4066uKDKZCu1M1Y
caELJUXsQMNytkVJdD2oN2WJ2gzcYRZWvOAePr+NObGGUPe9DaWSF5P2549TZAJ3
57eCZKX7wzmgeKaAFmbuxIP8DXM4ZknFkjQ1hFHO4fGxPI3nrpgUBPxuPiRmLVa9
bCn7+owo451wS6M90u42A3F/QsxJGJqeX68iNiWExMicBRd4cO1NM9jaHi15xX+T
pS3F12E/E24NaVZ/zpxOfdakQtnd5bHNs6ZRmmXrl1CarW1Nz7MB3NCOuRpL+uFH
QQPpmOES7sHedMg3AtKV
=zdBE
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: