Re: Relatório no BTS
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Flamarion Jorge escreveu:
>> Você envia o email para submit@bugs.debian.org, com cópia para
>> debian-l10n-portuguese@lists.debian.org.
>> O anexo deverá ser pt_BR.po (não precisa compactar).
>
> Agora pegou.
> "Finalmente, sempre envie os arquivos no formato:
>
> nome-do-pacote_pt_BR.po
>
> Facilita nosso trabalho de salvar e revisar."
>
> O Felipe (faw) havia me orientado a fazer isso.
> E agora? pt_BR.po ou nome-do-pacote_pt_BR.po?
Quando você está no ciclo de tradução, enviando mensagens para a nossa
lista, vc usa o formato que o faw indicou <pacote>_pt_BR.po. Isso porque
geralmente trabalhamos com vários arquivos ao mesmo tempo.
Porém, depois do ciclo de revisão está fechado e o arquivo estiver
pronto para ir ao BTS, nós o renomeamos para pt_BR.po.
Isto acontece para diminuir o trabalho do mantenedor, que só precisa
copiar o arquivo para a pasta correta, sem ter que descompactar ou mudar
o nome.
Então:
- - durante o ciclo de revisao na lista: <pocote>_pt_BR.po
- - ao enviar para o BTS: pt_BR.po
>> O assunto da mensagem:
>> <pacote>: [INTL:pt_BR] Brazilian Portuguese debconf templates translation
>
> Esta parte não tem aqui:
> http://i18n.debian.net/debian-l10n/docs/robot/pseudo-urls.html
> O que diz respeito ao [INTL:pt_BR]
> E que é o lugar por onde me oriento, já que sou novo por aqui.
Isso diz respeito ao BTS, nosso sistema de bugs, e não as nossas
pseudo-urls.
Veja o a página do BTS[1] para maiores informações.
> E desta vez sem top-post ;)
>
Viu como ficou mais fácil acompanhar? :)
Parabéns!
1- http://www.debian.org/Bugs/Reporting
- --
Eder L. Marques
Just another weekend hacker
http://blog.edermarques.net/ | http://www.debian.org/
http://administrando.net/ | http://www.debianbrasil.org/
http://www.fsfla.org/ | http://www.debian-ce.org/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iQIcBAEBAgAGBQJJcp8tAAoJED9tnxvLkedtUbwQAJz0kYWguVEwDPeImviwsGB0
0uPbTWGe5Wx5saiSPYfAg/qQNYm1pLQLY7Xs80GWPc6GchbrefT+qTF4M5N6ZZuI
YxJIe5Oox4z7Dl+cYMIIBNJMGtEGMXlWaJKVdy4RTxQDyYjRnBZ0V/kW+LRp2e/2
P1rf8uscYTTUgbS6EKBI46uDkK/d3eoovM+EHe8r1+B3ydXD2jEVdAYqkbI4L3dd
XabOtYsfvjpjzL6Jz+pFNqketi96/XJdtp/54beJfdtD6hNYESIeVrDEBlIKrJJG
sgcXUGJJDlLBnemseJZ3GaC6j4ZFaY8tHDgIW53Ipgn14gtC+k6zUO6sOk2de/io
nWn/mMBHpHzxhG9kbhBNx8JwhDcsqsENFrcZkEeU5C9itT2c7MKh5M7UvxGC3e0n
dYmevPMKBvtMBOBOF9f+ggQNKVgK/HsshpKNZ65SSoh4TqKDhvZaD1fvzxw/yPDJ
GFwPnUAYLWXJ98hrVyqvJ9Iy3Hv3vZv1fqf/rsGIq5gjG0xXiOgO5NzW7i4mBwkl
LJy/SZFJz2ZlHrsgfHtPeY7NgBn0j1DrVjAEnhUFx0dY5IEjjmlWe1DN8kBtZASf
lZt7fB1Q8oz8o5GbbGfCMpAW1KhE44u0ymDxablsQq5MtZecjSZysqJIXY/wjcS3
7faeDbdA8AKp2Wxy/Caz
=fCly
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: