Re: [LCFC] po-debconf://argus/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 14-06-2008 14:59, Eder L. Marques wrote:
> Adriano Rafael Gomes escreveu:
>> Em Fri, 13 Jun 2008 11:17:17 -0300
>> "Eder L. Marques" <eder@edermarques.net> escreveu:
>>
>>> Antes do Christian enviar o lembrete para a nossa lista eu já havia
>>> iniciado a tradução do argus[1].
>>> 1-
>>> http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2008/06/msg00007.html
>> Oi, Eder! Você tem toda a razão, desculpe a minha trapalhada...
>>
>> Tenho algumas sugestões no patch, fique à vontade para aceitá-las ou
>> descartá-las. Apenas chamo a atenção para a palavra "sobrescrito", que
>> me parece que deve ser escrita com um "e", e não dois.
>
> Obrigado pela revisão Adriano. :)
> Patch aplicado por completo.
Sugestão pra remover as locuções verbais. :)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFIVFJrCjAO0JDlykYRAhIiAKCE63rG70kBNZPIfrWiTr0upWXNNACcD3HE
ymcHAQiM8iMJc0hAfIqUbZY=
=PW5Z
-----END PGP SIGNATURE-----
--- argus-pt_BR.po 2008-06-14 20:18:23.886720592 -0300
+++ faw-argus-pt_BR.po 2008-06-14 20:20:09.590725963 -0300
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: argus-pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: apollock@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-07 20:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-13 13:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-14 20:20-0300\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,6 +53,6 @@
"If you select this option, the installation script will always overwrite /"
"etc/default/argus-server. Otherwise, you will manage that file yourself."
msgstr ""
-"Se você selecionar esta opção, o script de instalação irá sempre "
-"sobrescrever o arquivo /etc/default/argus-server. Caso contrário, você "
-"mesmo irá gerenciar esse arquivo."
+"Se você selecionar esta opção, o script de instalação sempre sobrescreverá "
+"o arquivo /etc/default/argus-server. Caso contrário, você mesmo gerenciará "
+"esse arquivo."
Reply to: