Re: [RFR] po-debconf://gwhois/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 19-10-2007 18:46, Eder L. Marques wrote:
> Segue para revisão.
Patch em anexo.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHHjO/CjAO0JDlykYRAsy3AJwNYtd81qZCjs5NY2TQlIbch77MNgCgssX6
qO5lCDfQkYj5TAa+L+BAdNA=
=IGyI
-----END PGP SIGNATURE-----
--- gwhois_pt_BR.po 2007-10-23 15:40:52.210409225 -0200
+++ faw-gwhois_pt_BR.po 2007-10-23 15:45:20.225682545 -0200
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: gwhois_20070926\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-gwhois@michael.holzt.de\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-28 18:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-19 17:42-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-23 15:45-0200\n"
"Last-Translator: Eder L. Marques (frolic) <frolic@debian-ce.org>\n"
"Language-Team: l10n Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,9 +30,9 @@
"If gwhois is installed as a whois proxy server (using inetd) it will listen "
"on the standard whois port (43) allowing normal whois clients to query it."
msgstr ""
-"Caso o gwhois seja instalado como um servidor proxy whois (usando o inetd) "
-"ele irá escutar na porta whois padrão (43), permitindo que clientes whois "
-"normais o consultem."
+"Se o gwhois é instalado como um servidor proxy whois (usando o inetd) ele "
+"escutará na porta whois padrão (43), permitindo que clientes whois normais "
+"o consultem."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -44,7 +44,7 @@
"features of gwhois."
msgstr ""
"Isto pode ser interessante, por exemplo, se você quer configurar um servidor "
-"whois para a sua empresa ou parceiros, que podem então usar seus clientes "
-"whois padrão (e.g. um cliente windows) e continuar fazendo uso dos "
-"recursos inteligentes do gwhois."
+"whois genérico para a sua empresa ou colaboradores, que podem então usar "
+"seus clientes whois padrão (e.g. um cliente windows) e continuar fazendo uso "
+"dos recursos inteligentes do gwhois."
Reply to: