Re: [RFR] po-debconf://distcc/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
jefferson alexandre escreveu:
> Desculpe-me, mas eu não percebi =)
> Serei mais atento na próxima vez.
>
Isso me faz pensar que você não aplicou o patch diretamente, mas foi
fazendo as alterações na mão.
Se este for o caso, o melhor a ser feito é a aplicação do patch
(para fazer execute o comando "patch -p1 arquivo-original <arquivo-patch")
Evita "passar batido" nas alterações.
O fluxo seria:
1- checar o patch e ver se concorda com todas as modificações
2- aplicar o patch
Caso não condorde com todas as alterações, como o Faw já explicou,
discute-se na lista procurando um consenso, de modo que as traduções
fiquem homogêneas.
> Existe alguma página com padrões de tradução para que fique mais facil
> buscar estas referências?
Sim. Você deve utilizar o Vocabulário Padrão da LDP-BR[1]
1- http://br.tldp.org/ferramentas/vp/vp.html
- --
Eder L. Marques
.''`. ** Debian GNU/Linux **
: :' : http://www.debian.org/
`. `' http://www.debianbrasil.org/
`- http://www.debian-ce.org/
Get Counted! http://www.linuxcounter.org/
Duvidas sobre o Debian? Visite o Rau-Tu: http://rautu.cipsga.org.br/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
iQIVAwUBRqTIGz9tnxvLkedtAQL6/RAAtIbPzFstz28LANfxWubwfBjElJ089Zy7
pF5g97SUqrEWcx8QvmMGIJWPm8qoX8VuMCJ/OwrUwD51AdNxp4Mhhjo/yYI+w/n4
PzNBzuziUTaaTSRrI+dbJOscooXrzrMzKTRSxWdc11XKr17ycyo4BkH+90FrxTr7
YNvKItG+FifoGYdEH84zxkV0WWNLCYHzYLOHszyinDUkafXbNRzlGvvRGT1TvUYX
wVhQqFIMrYgKK4m6PBwX2iJOr+9qacD686FTO5+gChKbTVfjrzCWgZrA3hONVqK3
9MCaG2kjbS6vMfqFjqb8Px123JqGpl/J2c8/8cYdfN7llhw2lgg4lwe5MThkSB2/
Y6pcusqtBTC/GAUuiBJK4gVSVEffLSW11KyhEQ8RVANvRgfA0mOz8xz+XZUl4tjy
qPz8iRsvSCdwQ/clMv0KREwk5NtMNXFKoc6T3m5PGuB/b1CBDIvusBMJ06mFKdc9
PTxvyxra+Hr/jChWbJmBlv/MA25xlqHe9n7Y2MKOqo9aI0dUvGJwjdhLVjOaRJXX
FNmOh592lw2U9wQkAZTxW3kL2KhgVi6ZkNFoG0CLCGxCsg9XA4y0KqvupAfN00qz
hVEE6gAxRh0m+/15Ff23JcGFQvg6IaHuuqriXST+XgPhI7OZCReQGfz0NGwAXkns
ux0MVy5yD1Y=
=JCDt
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: