> > Faw, você pode fazer isso? Escrever em inglês > > ainda não dá. Aliás sugstões de como apreender > > são bem vindas. > > Claro. Já enviei a mensagem com cópia pra l10n-portuguese. > Pra escrever em inglês uma boa idéia é começar traduzindo alguns > texto de português pra inglês e pedindo pra alguém revisar, faça > isso por pouco tempo e depois comece a escrever o texto diretamente > em inglês e tente traduzir (ou peça pra alguém traduzi-lo, isso > permite verificar a consistencia). > > Troque e-mails em inglês, leia bastante em inglês, fale > em inglês via IRC/ICQ (e outros). Essas são dicas que espero > sejam de alguma ajuda, não são nenhum método consagrado. ;-) > > Em tempo, para os bugreports de tradução, o texto é muito > similar, vc pode copiar e fazer os ajustes necessários depois que > tudo estiver pronto, se preferir os primeiros eu posso revisar, > ou mande para a lista para que alguém o faça, marcando a mensagem > como DRAFT. Tá bom. Obrigado. [] hpfn -- Linux user number 416100 Ging FE1905B2 - ID
Attachment:
pgpMl1Ip6ZgYx.pgp
Description: PGP signature