Olá Usei o poedit para editar o arquivo. E fiz os testes: $ msgfmt -c -v -o /dev/null pt_BR.po 13 mensagens traduzidas. $ podebconf-display-po -fdialog pt_BR.po debconf: Campo de template desconhecido '', na stanza #1 de tmppoT9pqgzW debconf: Campo de template desconhecido '-pt_br.utf-8', na stanza #1 de tmppoT9pqgzW debconf: Campo de template desconhecido '', na stanza #1 de tmppoT9pqgzW debconf: Campo de template desconhecido '-pt_br.utf-8', na stanza #1 de tmppoT9pqgzW Template #1 em tmppoT9pqgzW tem um campo duplicado "-pt_br.utf-8" com novo valor "Fazer uma busca por estações de TV?". Provavelmente dois templates não estão separados apropriadamente por uma única linha. Não consigo tirar esses erros apontados pelo 'podebconf-display-po'. E tenho dúvidas quanto a traduzir 'scan' como 'busca'. [] hpfn -- Linux user number 416100 Ging FE1905B2 - ID
Attachment:
pgp5whzqpru3I.pgp
Description: PGP signature