> > $ msgfmt -c -v -o /dev/null pt_BR.po > > 13 mensagens traduzidas. > > > > $ podebconf-display-po -fdialog pt_BR.po > [...] > > Você se importaria de mandar a URL de onde obteve o > arquivo original, além de anexar a sua versão traduzida para > que possamos olhar e verificar o que aconteceu? Opts. O arquivo não tinha ido. Mas vai agora sem erros acredito.:) Apareceu a tela do dialog! O arquivo baixado daqui[0] não tem as linhas quebradas, formando longas linhas. O arquivo que peguei do pacote da testing tem uma formatação mais adequada pelo que parece. Tinha colocado o Gerd Knorr no campo Report-Msgid-Bugs-To, mas o pacote ficou órfão a poucos dias. Deixei em branco. [0] - http://merkel.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/x/xawtv/debian/po/xawtv_3.94-1.2_templates.pot.gz [] hpfn -- Linux user number 416100 Ging FE1905B2 - ID
Attachment:
pt_BR.po.gz
Description: Binary data
Attachment:
pgpFYRJ6GpN8Z.pgp
Description: PGP signature