Chutando: em tempo real? Se não me engano, quando um CD não é gravado "em tempo real", é feita uma cópia intermediária em disco rígido que depois é usada como referência para a gravação propriamente dita. Não sei se captura o significado da expressão, mas faz sentido. Pelo menos para mim. :-) -- Thiago Arrais