[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/News/weekly/2006/39/index.wml

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 10/02/2006 08:49 AM, Gustavo R. Montesino wrote:
> On Thu, Sep 28, 2006 at 04:48:22PM -0300, Gustavo R. Montesino wrote:
> 
>>Está faltando traduzir a penúltima história, se alguém puder adiantar o
>>serviço e mandar um LCFC, fique à vontade :)

	Desculpe, não tive tempo de adiantar. Segue em anexo a revisão.


	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFIegdCjAO0JDlykYRAtvIAJ4pZa+hH1yUx9Ahe8zhxNAz01wfdwCgxKOZ
+13xBMUvbh1anbWpju5ImC8=
=2d4N
-----END PGP SIGNATURE-----

--- index.wml	2006-10-03 01:26:47.296185750 -0300
+++ faw-index.wml	2006-10-03 01:32:35.169926500 -0300
@@ -32,7 +32,7 @@
 que, devido a uma falha na <a href="$(HOME)/devel/constitution">\
 constituição</a>, qualquer grupo de 6 desenvolvedores Debian pode
 obstruir indefinidamente qualquer resolução geral propondo emendas.
-Devido à acusações passadas, ele decidiu que evitá-lo poderia ser
+Devido a acusações passadas, ele decidiu que evitá-lo poderia ser
 visto como um abuso de sua posição como secretário e pediu para
 o projeto determinar como lidar com o problema.</p>
 
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 
 <p><strong>Pacotes Novos ou Notáveis.</strong> Os seguintes pacotes foram
-adicionados ao repositório debian instável ("unstable") <a
+adicionados ao repositório debian instável (<q>unstable</q>) <a
 href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>recentemente</a> 
 ou contêm atualizações importantes.</p>
 
@@ -118,7 +118,7 @@
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/klash";>klash</a>
     &mdash; Reprodutor livre para vídeos Flash.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/science/psi3";>psi3</a>
-    &mdash; Suite de programas para química quântica.</li>
+    &mdash; Suíte de programas para química quântica.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/qwik";>qwik</a>
     &mdash; Sistema para comunicação em grupo com Wiki e ML.</li>
 <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/net/strongswan";>strongswan</a>
@@ -147,7 +147,7 @@
      (<a href="http://bugs.debian.org/388358";>Bug#388358</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/games/pathological-music";>pathological-music</a>
-     &mdash; Jogo puzzle envlvendo caminhos e pedras.
+     &mdash; Jogo puzzle envolvendo caminhos e pedras.
      (<a href="http://bugs.debian.org/388359";>Bug#388359</a>)
      </li>
 <li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/interpreters/tkcon";>tkcon</a>
Reply to: