Olá faw,
On Sun, May 28, 2006 at 07:09:55PM -0300, Felipe Augusto van de Wiel (faw) wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> On 05/20/2006 06:20 PM, Andre Luis Lopes wrote:
> > Em anexo minha revisão. Alguns comentários :
> >
> > - Em outros pontos do template havia menções a "locale" no masculino ("os"
> > locales ao invés de "as" locales), por isso pensei que seria o certo
> > seguir o padrão anterior. Isso se reflete no patch em anexo.
>
> Ok. :)
>
>
> > - Não fiz isso no patch anexo para evitar problemas com encondings
> > diferentes e MUAs diferentes querendo aplicar seus truques, mas seria
> > interessante, antes de enviar a nova tradução para a equipe que mantém a
> > glibc no Debian, converter a tradução para UTF-8, já que o próprio
> > debian-installer do etch agora instala um sistema em pt_BR definindo
> > UTF-8 como padrão. Estou começando a converter as traduções que tenha
> > atualizado ultimamente e vou converter as novas traduções também daqui
> > em diante.
>
> Em anexo o novo potfile, com as revisões e convertido pra UTF-8.
Acho que, como ninguém se manifestou durante tanto tempo, você poderia
enviar para o BTS essa tradução, já que a mesma já foi revisada e você
incorporou as modificações necessárias.
O que acha ? Eu estou passando pelas traduções que precisam ser
atualizadas segundo a página
http://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pt_BR.en.html e a
tradução do pacote fonte glibc é a segunda na lista.
--
++----------------------------------------------------------------------++
|| André Luís Lopes andrelop@debian.org ||
|| http://people.debian.org/~andrelop ||
|| Debian-BR Project http://www.debian-br.org ||
|| Public GPG KeyID 9D1B82F6 ||
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature