[DONE] manual://d-i/preparing/bios-setup/i386.xml

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 05/02/2006 09:13 AM, Herbert P Fortes Neto wrote:
>  Olá
> 
>  Mesma coisa neste arquivo(em anexo). Mas fiz essas
> correções. Vejam se aprovam.

	Herbert, estou tendo problemas de acentuação em quase todos
os seus arquivos e não consigo resolver com recode... os acentos ficam
quebrados. Em alguns casos eu consigo converter, mas na maioria das
vezes só piora, você poderia checar seu MUA ou enviar os arquivos
dentro de um gzip? :)

	Em anexo o diff, já enviei para o SVN.

	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFEf7BWCjAO0JDlykYRAkF9AJ9OuqdoU4GkLrMTDaoFpTa2vhnqrQCfaAFi
Fu+uYQ/0B55e2VMp+W1m4gg=
=O6fk
-----END PGP SIGNATURE-----

--- hpfn-i386.xml	2006-06-02 00:19:58.000000000 -0300
+++ i386.xml	2006-06-02 00:25:38.535993648 -0300
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 <!-- original version: 36732 -->
-<!-- reviewed by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2005.12.31 -->
 <!-- revised by Herbert Parentes Fortes Neto (hpfn) 2006.05.02 -->
+<!-- revised by Felipe Augusto van de Wiel (faw) 2006.06.02 -->
 
   <sect2 arch="i386" id="bios-setup"><title>Invocando o menu de configuração da BIOS </title>
 
@@ -129,10 +129,10 @@
 
 Outra opção popular é a inicialização a partir de um dispositivo de
 armazenamento USB (também chamado de memory stick USB ou chaveiro USB).
-Algumas BIOS podem inicializar diretamente a partir do USB outras não.
-Você talvez precise configurar sua BIOS para dar a partida através de uma
-<quote>Unidade de disco removível</quote> ou até mesmo <quote>USB-ZIP</quote>
-para inicializar a partir de um dispositivo USB.
+Algumas BIOS podem inicializar diretamente a partir de dispositivos USB,
+outras não conseguem. Talvez você precise configurar sua BIOS para
+inicializar a partir de uma <quote>Unidade de disco removível</quote> ou até
+mesmo <quote>USB-ZIP</quote> para inicializar a partir de um dispositivo USB.
 
 </para><para>